Je was op zoek naar: ai sensi e agli effetti (Italiaans - Engels)

e agli effetti:
and effects:

agli effetti sul sottosuolo
effect on subsoil

resistenza agli effetti inerziali
resistance to inertia load

guida agli effetti immagine.
image effects reference

fare attenzione agli effetti collaterali
look out for side effects

agli effetti del cambiamento climatico.
agli effetti del cambiamento climatico.

potenza massima agli effetti termici
thermal limit burden

che è successo agli effetti transfrontalieri?
what has happened to the cross-border implications?

fiume soggetto agli effetti di marea
tidal river

agli effetti del d.lgs. 196/2003:
for the purposes of italian legislative decree no. 196/2003:

legge sulla valutazione agli effetti fiscali
assessment regulations

guardiamo agli effetti neuroprotettivi sulla retina."
we're looking at the neuroprotective effects on the retina."

oggetto: lotta agli effetti deleteri dell' alcol
subject: combating the harmful effects of alcohol

minore vulnerabilità agli effetti delle fluttuazioni valutarie mondiali
less vulnerable to the effects of world currency fluctuations

la meditazione si riferisce agli effetti sensitivi dell'anima.
meditation refers to sensitive aspects of the soul.

chiaramente la portata di questi accordi speciali deve essere proporzionata alle necessità e agli effetti.
clearly the extent to which such special arrangements may be put in place must be proportionate to their need and effect.

5.1 la struttura finanziaria è strettamente collegata alla crescita economica e agli effetti della crisi.
5.1 financial structure is closely linked to economic growth and the effects of the crisis.

l'usav si basa su "tutti i dati disponibili" relativi ai rischi e agli effetti collaterali nel mangiare insetti.
it is examining all available data about the risks and side-effects involved in eating insects.

i diritti nazionali sono diversi quanto alle condizioni e agli effetti dell'annullamento (in ordine per es.
national systems of law differ regarding the conditions for annulments and their consequences (especially for putative marriages).

introdurre obblighi di segnalazione più rigorosi per gli stati membri in merito all’attuazione e agli effetti della legislazione.
introduce stronger reporting obligations for member states on the implementation and impacts of legislation.