Je was op zoek naar: al cospetto del mondo (Italiaans - Engels)

quando al cospetto
when before

un giorno, al cospetto del padre
one day, before the father,

al cospetto dell'infinito
in front of the infinite

mi presento al cospetto di dio
i go before the face of god

ti porta al cospetto di dio.
she brings you before god.

prima che si presenti al cospetto
before he presents himself in front of

al cospetto di dio padre onnipotente,
in the sight of god the father almighty,

la storia al cospetto della cronaca
the fragility of power, the strength of conspiracy

millenni di storia al cospetto delle alpi
thousands of years of history within sight of the alps

gesù al cospetto di pilato per la prima volta
4th trial — jesus before pontius pilate for the first time

È peccato che grida vendetta al cospetto di dio.
it is a sin that cries out vengeance before god.

millenni di storia al cospetto delle alpi alta rezia loop
thousands of years of history within sight of the alps

considerazioni, arrovellamenti, interrogativi al cospetto della morte:
considerations, exasperations, interrogated you to the cospetto of the dead women:

4:10umiliatevi nel cospetto del signore, ed egli vi innalzerà.
4:10humble yourselves in the sight of the lord, and he will exalt you.

al cospetto del signore non possiamo fingere, mentire o farci migliori di quelli che siamo.
before god we must not pretend, lie or appear better.

il percorso porta al cospetto delle più maestose montagne delle alpi.
this route takes you close to the alp’s most majestic mountains.

all'istante della morte l'anima si presenterà al cospetto del signore per il giudizio.
at the moment of death the soul will present itself in the presence of the lord for the judgement.

ne fu rappresentata solo una minima parte nel 1772 a salisburgo al cospetto del tremendo arcivescovo colloredo, poi silenzio totale.
only a small part of it was performed in salzburg in 1772, in the presence of the irascible archbishop colloredo; after that performance, absolutely nothing.

impossibile non restarne rapiti, già semplicemente ammirandolo dalla corniche, maestoso e inconfondibile al cospetto del mare e della città.
it is impossible not to be ravished by it, even simply admiring it from the corniche, majestic and unmistakable in the presence of the sea and of the city.

gesù ci ama così tanto, che, prima di andare al cospetto del padre, ci chiama ancora alla conversione e al pentimento.
jesus loves us so much, that, even before going in front of the father, he is still calling us to conversion and repentance.