Je was op zoek naar: al di fuori di questi casi (Italiaans - Engels)

al di fuori di tali zone
unzoned

significa al di fuori di.
ok, everyone, we’re almost out of time.

al di fuori di new york city
al di fuori di new york city

modificato al di fuori di local
modified outside local

al di fuori di qualunque schematismo.
outside any sketchiness.

«mettendosi così al di fuori» di esso.
it is nothing more than a hunt against one individual".

parto al di fuori di struttura sanitaria
delivery outside health facility

al di fuori di questo non vi è nulla.
in the case of a problem we try to solve it for the common good.

se i controlli sono al di fuori di questi limiti, gli esami vengono ripetuti.
when the controls are outside these limits the tests are repeated.

al di fuori di questi contingenti sarà mantenuto l'attuale dazio di 93 euro/tonnellata.
outside the quotas the current duty of 93€/t will be maintained.

la milza e il timo resterebbero al di fuori di queste restrizioni.
it excludes cattle thymus and spleen.

al di fuori di questo, deve facilitare la correzione di rna e dna.
outside of that, it must facilitate the fix of rna and dna.

non sara data altra diffusione dei dati al di fuori di questo ambito.
the data will not be passed on to any outside parties.

al di fuori di questa zona è sempre possibile la visualizzazione di informazioni.
outside this area, information display is still always possible.

il parlamento europeo non può essere tenuto al di fuori di questa interazione.
the european parliament must not be kept out of this interplay.

al di fuori di questa concezione del partito non c’è che la morte.
outside of this conception of the party there lies nothing but death.

al di fuori di questi casi, i dati personali non saranno comunicati, né concessi ad alcuno, salvo previsione contrattuale o autorizzazione dei soggetti.
apart from such cases, the personal data will not be disclosed or transferred to anyone unless provided for by contract or permitted by the parties.

al di fuori di questi casi di nullità, le società non sono soggette ad alcuna causa di inesistenza, nullità assoluta, nullità relativa o annullabilità.
apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.

al di fuori di questa gamma, è consentito un aumento addizionale dello 0,5 %.
outside this range an additional increase of 0.5 % is permitted.

3.7 la maggior parte dell'energia viene utilizzata al di fuori di questo settore.
3.7 focus of energy use outside the sector.