Je was op zoek naar: al fine di chiudere questo problema (Italiaans - Engels)

al termine chiudere questo riquadro.
when done, close this pane.

l’idea era quella di chiudere questo progetto.
the idea was to bring this project to a close.

questo al fine di:
questo al fine di:

e' arrivato davvero il momento di chiudere questo capitolo.
we should really close this chapter once and for all.

chiudere questo programma durante la ricerca?
do we close this program when searching?

polizia, organizzazioni non governative e autorità comunali hanno aumentato la cooperazione al fine di affrontare questo problema.
police, non-governmental organisations and municipal authorities are increasing cooperation to tackle this problem.

solitamente esistono rimedi erboristici e naturali, al fine di evitare o per curare questo problema di eiaculazione precoce.
usually herbal and natural remedies exist in order to avoid or to cure this issue of premature ejaculation.

signora presidente, signora commissario, signor presidente, sono lieto di chiudere questo dibattito.
madam president, commissioner, mr president, i am happy to be closing this discussion.

chiudere questa finestra
close this window

l'office de saint georges la costruì nel 1539 al fine di chiudere la sua linea di difesa penisolare.
. the saint georges office built it in 1539 in order to close its island line of defense.

chiudere questa istanza javagateway.
close this javagateway instance.

comunicazione utilizzando il vostro partner di sesso è molto importante al fine di chiudere {eiaculazione precoce} problemi.
communication using your sex partner is very important in order to closing {premature ejaculation} problems.

fare clic per chiudere questa finestra.
click to close this window.

vuoi chiudere questa opportunità adesso?
do you wish to close this opportunity now?

finalmente potremo chiudere questa storia infinita.
we could now bring this never-ending story to a close.

al fine di affrontare questi problemi, verranno prese in considerazione le seguenti iniziative:
in order to address these concerns, the following initiatives will be considered:

ma prima di chiudere questa discussione, debbo altresì ricordarvi che sono state presentate sei proposte di risoluzione.
but i must also remind you that i have received six motions for resolutions to close this debate.

la commissione deve pertanto riflettere su questi problemi al fine di accelerare, e dunque rendere più efficiente, il programma.
the commission should therefore give consideration to these points with a view to speeding the programme up and making it more effective in the process.

in particolare, hanno sottolineato l'intenzione del governatore zeferino torreblanca galindo di chiudere questa scuola normale.
in particular, they singled out governor zeferino torreblanca galindo for his intention to close the school.

4.9 ricorrendo a mezzi politici, è necessario mettere d’accordo la comunità internazionale al fine di risolvere questi problemi mondiali.
4.9 the global community must be involved in solving global problems by political means.