Je was op zoek naar: al fine di ottimizzare i tempi (Italiaans - Engels)

non si tratta solo di ottimizzare i tempi.
it is not simply better timing.

ottimizzare i tempi e le procedure di acquisto
and...the solution

consolidare le misure agroambientali al fine di ottimizzare i vantaggi per la biodiversità
to further develop the agri-environment measures to optimise benefits on biodiversity by:

arredaclick opera comunque con la massima celerità al fine di ridurre i tempi di attesa.
arredaclick works as quickly as possible in order to reduce waiting times.

la regolare esecuzione di questo procedimento consente di ottimizzare i tempi di funzionamento degli impianti
regular execution of this procedure enables the optimisation of plant operating times.

monitorare i dispositivi da remoto consente di ottimizzare i cicli.
the monitoring of your devices from a distance means that you can optimize your time management.

la commissione continua a sostenere le migliori soluzioni disponibili al fine di ottimizzare la situazione.
the commission continues to support the best available options for improving the situation.

le risorse del sistema consentono di ottimizzare i server delle applicazioni.
system resources helps you tune your application servers.

gli investimenti sono andati principalmente a sostituire i macchinari vecchi, al fine di ottimizzare la produttività.
investments were made mostly in replacement of machinery in order to optimise productivity.

in conclusione, desidero sottolineare gli sforzi compiuti da talune agenzie al fine di ottimizzare la gestione.
to conclude, i should like to highlight the efforts made by some agencies to improve their management.

a ciò si aggiunga che la romania al fine di ottimizzare i costi di produzione sta accelerando il processo di ammodernamento dei propri impianti:
it should be added that romania in order to optimize the cost of production is accelerating the process of modernization of its plants:

la repaglinide va somministrata prima dei pasti e va dosata individualmente al fine di ottimizzare il controllo della glicemia.
repaglinide is given preprandially and is titrated individually to optimise glycaemic control.

l' attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.
these tasks cannot be done properly under the current constraints.

all’eventuale sviluppo di un test a/b per testare più creatività al fine di ottimizzare il web design;
possible development of an a/b test to test more creativities;

al fine di ottimizzare l'acquis legislativo e ridurne il volume occorre analizzarlo regolarmente e identificare la legislazione obsoleta.
in order to clean-up and reduce the volume of the legislative acquis, it is necessary to regularly analyse it and identify obsolete legislation.

al fine di ottimizzare gli investimenti nel settore dei trasporti, l'intervento dei fondi dovrebbe essere basato su alcuni principi.
in order to maximise the benefits deriving from transport investments, assistance from the funds should be based on a number of principles.

5.5 al fine di ottimizzare l'intervento dell'unione europea sui mercati esterni, il comitato raccomanda di:
5.5 in order to optimise the european union’s intervention on the external market, the eesc recommends:

"al fine di ottimizzare la gestione del contatto delle risorse umane y-box.pour maggiori dettagli, clicca qui."
"to optimize the management of your human resources contact y-box.pour more details, click here."

5.5 al fine di ottimizzare l'intervento dell'unione europea sui mercati esterni, il comitato raccomanda alla commissione di:
5.3 in order to optimise the european union’s intervention on the external market, the eesc recommends to the commission to:

È quindi opportuno prevedere il ricorso a strumenti d'ingegneria finanziaria al fine di ottimizzare l'effetto leva delle limitate risorse disponibili.
as a further step, financial engineering instruments should be considered to achieve better leverage of the limited resources available.