Je was op zoek naar: albeggiare (Italiaans - Engels)

prima dell’albeggiare
before dawn

sta per albeggiare: altro pericolo.
day was about to break and that was another danger.

era come albeggiare di nuovo giorno.
it was like the dawning of a new day.

come con albeggiare di nuovo giorno, il cambiamento non era inizialmente evidente.
as with the dawning of a new day, the change was not initially evident.

dalla posizione della luna valutò che da lì a breve avrebbe iniziato ad albeggiare.
by the position of the moon, janeczko estimated it would be dawn shortly.

un nuovo giorno di rispetto più universale sta circa per albeggiare se soltanto potete accettare quel destino.
a new day of more universal respect is about to dawn if only you can accept that fate.

molto un prophet afferma albeggiare di nuova età. tuttavia, il futuro è risultato essere imprevedibile.
many a prophet proclaims the dawning of a new age. yet, the future has proven to be unpredictable.

come albeggiare di nuovo giorno, il regno del dio stava diventando gradualmente più apparente mentre la trasformazione allo spirito ha progredito.
like the dawning of a new day, god's kingdom was gradually becoming more apparent as the transformation to spirit progressed.

dispongono di due terrazze, una nella camera da letto, l'altra nella sala contigua perché tu possa godere di un indimenticabile albeggiare.
the level junior suites have two terraces, one in the bedroom and another in the adjoining room so you can enjoy the sunset.

prima colazione nuziale “amanecer contigo” (albeggiare con te), in camera , il mattino sucessivo alla cerimonia
special "i wake up with you" breakfast in the room, the morning after the wedding.

un nuovo giorno di rispetto più universale sta circa per albeggiare…„ ciò era un manifesto di identità “che annuncia un nuovo partito politico„.
a new day of more universal respect is about to dawn ...”

(*) “mai come oggi la chiesa ha l'opportunità di far giungere il vangelo, con la testimonianza e la parola, a tutti gli uomini e a tutti i popoli. vedo albeggiare una nuova epoca missionaria, che diventerà giorno radioso e ricco di frutti, se tutti i cristiani e, in particolare, i missionari e le giovani chiese risponderanno con generosità e santità agli appelli e sfide del nostro tempo”.
(*) “today, as never before, the church has the opportunity of bringing the gospel, by witness and word, to all peoples and nations. i see the dawning of a new missionary age, which will become a radiant day bearing an abundant harvest, if all christians, and missionaries and young churches in particular, respond with generosity and holiness to the calls and challenges of our time”.