Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alcuni di loro hanno già lasciato la terra.
some of them have left the earth already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni di loro hanno fatto davvero grandi cose.
some of them really made great things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due di loro hanno appena terminato gli studi.
two of them had already finished their university studies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma molti di loro hanno ancora
but many of them have still
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loro hanno scritto
they wrote to me
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune di loro hanno vista piscina.
some of them have direct view on the hotel pool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni di loro hanno condiviso le proprie opinioni su vcloud director 9.0:
a number of them have shared their thoughts on vcloud director 9.0:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
loro hanno due anime.
they have two souls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dietro di loro hanno lasciato molti amici.
they have left many friends behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni di loro hanno subito durissimi interrogatori, torture e in alcuni casi l'elettrochoc.
some of them have suffered very harsh interrogations, torture and even electroshock treatment in some cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la maggior parte di loro hanno una propria agenda,
almost all have their own private agenda, as they lead their
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molte di loro hanno conseguito una "top sight".
they have, many of them, achieved "top sight."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
molti di loro hanno anche dei pericolosi effetti collaterali.
also most of them have fatal side-effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni di loro hanno il cellulare e continuano a chiamare i parenti per supplicare loro di versare il denaro.
some of them have mobile phones and continue to call relatives, begging them to pay the money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 di loro hanno 2 camere, bagno, cucina e soggiorno.
2 of them have 2 bedrooms, bathroom, kitchen and lounge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune di loro hanno chiesto una maggiore regolamentazione a livello comunitario.
some called for more regulation at eu level.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
angela lano: sappiamo che molti di loro hanno un retaggio secolare.
angela lano: we know that many of them have a secular background.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune di loro hanno detto che non era nulla, che non doveva preoccuparsi.
i noticed when you observed some of your friends saying their prayers before having their meals, but you did not have the courage. all right!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti i parametri, d’ognuna di loro, hanno valori di default.
all parameters of the selected frame/effect have default values.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e alcune di loro hanno scelto d ignorare quando l eterno dio aveva loro parlato.
the eternal god spoke to them, and they chose to ignore him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: