Je was op zoek naar: alla ferrovia (Italiaans - Engels)

situato accanto alla ferrovia
located next to railway

fuori alla ferrovia sogno di fuggire
out at the train tracks i dream of escape

scopri il nostro nuovo sito dedicato alla ferrovia.
discover our new website about our scenic railway.

il trasferimento dalla strada alla ferrovia procede a rilento.
the speed of the transfer from road to rail remains inadequate.

dalla strada alla ferrovia (tbe - treno completo espresso)
from ‘road’ to ‘rail’ (train bloc express)

avrai accesso alla metro, alla ferrovia e ai bus per soli $4.
you will have access to the metro, light rail and bus lines for only $4.

si è ben lontani dai discorsi sulla priorità da attribuire alla ferrovia!
we are a long way from debating the priority to be given to rail!

spostare il trasporto di merci dalla strada alla ferrovia resta un obiettivo centrale.
shifting freight traffic from road to rail remains a central aim.

È previsto il trasferimento di 804 milioni di tonnellate-km dalla strada alla ferrovia.
it is expected the transfer of 804 million tonne-km from road to rail.

una baracca, che era vicina alla ferrovia, era lunga 50 m e larga 12.5 m.
one barrack, which was close to the railway, was 50 m long and 12.5 m wide.

i progetti relativi alla ferrovia tornarono attuali e i lavori di realizzazione iniziarono nel febbraio del 1916.
the fleims valley railway projects were once again taken into consideration and the construction work began in february 1916.

danno ancora una volta la priorità agli autotrasporti e alle autostrade, lasciando alla ferrovia solo le briciole.
priority is still given to the car and to motorways, while crumbs are given to the railways.

finalmente possiamo rispondere alle aspettative dei cittadini e credere che il passaggio dalla strada alla ferrovia è iniziato.
at last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.

l'incremento sarà possibile grazie alla nuova galleria del san gottardo e alla ferrovia di pianura attraverso le alpi
the increment will be possible thanks to the new gallery of saint gottardo and to the plain railroad through the alps

in alcuni casi, infatti, ci si chiede ancora se sia meglio costruire una nuova autostrada o pensare invece alla ferrovia.
in some cases, the question still arises as to whether it is better to build a new motorway rather than considering rail.

il percorso normale prevede l'arrivo alla ferrovia a cremagliera o alla funivia, poi il museo e alla fine il santuario.
the circuit which everybody follows normally is the arrival at the rack railway or cable car, then moving on to the museum and then on to the sanctuary.

infatti, le merci si possono benissimo trasportare in modo molto meno nocivo per l' ambiente ricorrendo alla ferrovia o alle vie navigabili.
because this freight can be carried by rail and by water in a manner far kinder to the environment.

perciò, nelle condizioni odierne l' impresa non potrebbe affidare i suoi trasporti alla ferrovia, nonostante il fatto che lo desideri.
therefore, the company could not currently use the railways even though it would like to.

l'appartamento si trova nel quartiere di sarrià-sant gervasi. situato nei pressi di plaza molina, vicino alla ferrovia.
the apartment is located in the district of sarrià-sant gervasi in barcelona. located near the plaza molina, where they exit the ferrocarriles catalanes. residential and very quiet area.

in piedi: sì, ora è proprio in piedi, presto sarà al largo e i tedeschi potranno ripiegare, venire, aggrapparsi alla ferrovia...
on his feet; he was standing; he would get away; the germans could double back, cling to the railway... not so fast; his head was spinning.