Je was op zoek naar: allegramente (Italiaans - Engels)

festeggeremo allegramente insieme il natale!
come prepared to make merry!

marciano verso la morte cantando allegramente.
they march to death merrily singing.

quindi é assolutamente importante che accettiamo allegramente
it is therefore absolutely important that we cheerfully accept the training,

per ora vivono piuttosto allegramente nei miei cassetti.
they live quite happily in my drawers for the time being.

" attento " mormorт allegramente, come se non avesse
say as i have, "said ivan. 'but you thought you had, earlier, "observed

aiutano con le faccende domestiche – allegramente e volentieri.
do help with the household chores — cheerfully and willingly.

stanno seduti nella vostra casa a giocare allegramente?
do they sit your house playing happily?

all eterno dio possiamo continuare allegramente come se non avessimo peccato?
to the eternal god, we can carry on merrily, as if we had not sinned?

"la cosa buona è che stiamo ancora esistendo", dice allegramente.
also, "we began to feel that we were indigenous too, that they were our ancestors.

e' una destinazione dove ritornerete volentieri e che vi accogliera' allegramente.
this is a destination to which you will return with joy and which will greet you with joy.

dopo il concerto lene marlin è saltata allegramente con un balzo dietro le quinte.
after the concert lene marlin happily jumped back stage.

giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente.
judah and israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

essi sono il fondamento primo dei poteri di questo parlamento e non possono essere allegramente ignorati.
they are the very foundation of the powers of this parliament and they cannot be blithely ignored.

gli affascinanti croupier vi insegneranno allegramente tutte le regole del gioco e vi daranno consigli preziosi.
charming croupiers will explain the rules to you and will also give you some good hints.

come gruppo, non è nostro ruolo schierarci, fare un sacco di confusione e poi ritirarci allegramente.
our role as a group is not to come along, make a lot of noise and then happily back down.

"grazie ... splendente." disse lei allegramente, e sulu si sedette, sorridendo soddisfatto.
"you asked me where my name came from ..." "thank you ... shining one." she said playfully, and sulu grimaced, and sat down.

dal momento che, sprovvisti di depositi permanenti, continuiamo allegramente a produrre rifiuti, siamo ancora nel medioevo.
i believe that we are doing much as people did in the middle ages, when they dumped their ordure on the streets and wondered why they got ill.

la decisione è presa allegramente, ma all'improvviso sopraggiunge la nebbia che fa perdere loro l'orientamento...
they start out happily along a path covered with snow through the wood, but suddenly fog falls and they lose their way...

poi, di colpo, quando si tratta dei poteri economici dell' unione europea, essi vengono allegramente ignorati.
then suddenly when it comes to the european union 's economic powers, they are blithely ignored.

come se avessimo ricevuto due pranzi. c'era un'atmosfera proprio piacevole e si chiacchierava allegramente, come fossimo stati in famiglia.
and then, when we had finished that course, the same came on all over again; it was as good as two feasts. we were very sociable, and there was as much joking and fun as if we had been all of one family circle.