Je was op zoek naar: allontanano (Italiaans - Engels)

ti allontanano dallo scandalo.
move you away from scandal.

che spesso ci allontanano da cose importanti
in fact, side lining us to keep us from the important things that are

i desideri ti allontanano dal momento presente.
desires pull you away from present moment.

e sempre più allontanano dalla strada stretta
and more and more turn away from the narrow gate

siccome sono molto gelosa, loro si allontanano”.
they all stay away from me because i’m so jealous.”

che vi allontanano senza alcuna eccezione da gesù cristo.
without exception they point you away from christ, with a smattering

alla torre, le farfalle si allontanano dal b8 acceso separatamente.
at the tower, the butterflies turn away from the b8 switched separately.

esodo dei ricercatori che si allontanano da una ricerca europea sottodimensionata,
exodus of research workers from an underweight european research sector;

le paperette, tuttora ignare del pericolo corso, si allontanano illese
the small ducks, still unaware of the danger they have been in, swim away unwounded

mentre attraversiamo i pilastri del vuoto, tutte le spiagge si allontanano.
as we traverse the pillars of the void, all the shores become distant.

i popoli si allontanano da un'europa nella quale non si riconoscono.
the people are turning away from a europe in which they cannot recognise themselves.

all'improvviso, precipitosamente e nervosamente salgono sui loro automezzi e si allontanano.
improvised and falling over themselves, they nervously got into their vehicles and began to drive away.

queste anatre volano agilmente attraverso aree boscate e raramente si allontanano dagli alberi.
these ducks fly with agility through woody areas and rarely get away from the trees.

le piante , simbolo di forza e vitalità, proteggono dall’esterno, allontanano smog, rumori, traffico.
plants, symbol of strength and vitality, protect from the outside, away smog, noise, traffic.

f' = f (1 - v/c), se l'osservatore e la sorgente si allontanano.
f' = f ( 1 - v/c ), if the observer and the source are leaving each other.