Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dobbiamo vedere cosa si può fare.
we must see what can be done.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
allora ci incontreremo.
on that we are agreed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
allora ci siamo!
that may well be it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo vedere come risolvere la questione.
we must deal with the issue of how to resolve this question.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
allora ci aveva(...)
to view the rest of this article, click(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo vedere la realtà così com'è.
we must see things as they really are.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
perché lo dobbiamo vedere dentro di noi.
we see him outside to experience him inside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo vedere ciò che si può fare su internet.
we have to look at what can be done on the internet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci dobbiamo amare a vicenda.
we should have love for one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci dobbiamo tornare, per forza!
we have to go back, of course!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando siamo attaccati dobbiamo vedere oltre la persona
when we are under attack we have to see beyond the person
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo vedere quali cose sono diventate decadenti e aride.
we need to see what has become decadent and heartless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ciò accade, dobbiamo vedere come si affronta il problema.
i am not sure whether such a declaration would be binding, but i hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in primo luogo, dobbiamo vedere come garantire questo finanziamento.
in this case, these classified areas will not get any community funding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dobbiamo vedere tale politica dal punto di vista della sussidiarietà.
we need to see this policy from the point of view of subsidiarity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dobbiamo vedere le cose su scala universale, non su scala ridotta.
we need to see things on a universal scale, not a small scale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo vedere cosa è ancora valido e dobbiamo aggiungere qualcosa di nuovo.
we have to see what is still valid and we have to add something new to them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dobbiamo vedere noi stessi come parte integrante del pianeta, del contesto globale.
we must see ourselves as part of the planet, in the global context.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
“una tassa sulle transazioni finanziarie è qualcosa che dobbiamo vedere realizzato in futuro.
"a financial transactions tax is something we have to see in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ci dobbiamo allora forse chiedere se siamo diventati indifferenti?
the question, then, is have we become complacent?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: