Je was op zoek naar: altrettanto a te (Italiaans - Engels)

altrettanto a voi
the same to you english

a te
a te

a te:
quote:

ance a te
to you too

72. a te
.

a te che…
to you .

grazie a te
spero che tu ti sia divertito

tocca a te.
it is your move.

a te importa?
do you care?

non sarebbe una cattiva idea fare altrettanto a livello europeo.
it would be no bad idea to do that on a european scale.

il lussemburgo ha fatto altrettanto a partire dal 1º gennaio 2015.
luxembourg has done the same as of 1 january 2015.

a lei, signor presidente, chiedo di fare altrettanto a nome dell’ assemblea.
i ask you, mr president, to do likewise on behalf of this house.

questo noi lo comprendiamo e sono certo che i nostri colleghi russi riusciranno altrettanto a comprenderlo.
we understand that, and i am sure our russian colleagues will come to understand that as well.

ecco perché dobbiamo levare la nostra voce, e la esorto a fare altrettanto, a san pietroburgo.
that is why we have to speak in a loud voice, and i would encourage you to do just that in st petersburg.

se è possibile aiutare le forze democratiche in bielorussia, perché è così difficile fare altrettanto a cuba?
why is it so difficult to support the forces of democracy in cuba when it is possible to do so in belarus?

altrettanto a ragione il ministro richiama l'attenzione sull'inquietante disavanzo commerciale della comunità.
mr maystadt had also been right to draw attention to the disquieting trade deficit of the community.

la spagna farà altrettanto a partire dal mese di luglio, poi utilizzerà unicamente l'euro a partire dal mese di settembre.
the same will be done in spain and then from september onwards only the euro will be used.

la seconda fase viene accolta altrettanto a favore poiché l'istruzione costituisce un elemento importante per la società nel suo insieme.
the second phase was also welcomed, since education provides an important basis for society as a whole.

io credo che agli olandesi non farebbe piacere vedere scomparire le mucche: altrettanto a queste regioni non farebbe piacere vedere scomparire le banane.
i do not think that the dutch would like to see that happen any more than those regions would like to see the banana disappear.