Je was op zoek naar: amata dai veneziani (Italiaans - Engels)

una però, è particolarmente amata dai sardi.
one of them however is particularly loved by the sardinian people.

amata dai ciclisti di tutto il mondo.
of a land beloved by cyclists from all around the world.

fu quasi sicuramente distrutto dai veneziani e ricostruito nel 1540.
the monastery was built during the second byzantine period and most likely destroyed by the venetians and rebuilt in 1540.

firenze è la seconda meta al mondo più amata dai turisti.
florence is the second most popular destination of the world among tourists.

la valle del fiume idrijca è una meta amata dai bagnanti estivi.
the valley of idrijca river is a popular spot among summer swimmers.

arsenale – fu costruito dai veneziani come magazzino di armi per la flotta militare.
arsenal – was built as a storage of arms for the military.

benvenuti a edimburgo, la città amata dai reali e dagli appassionati di feste.
welcome to edinburgh, a city loved by royalty and party animals alike.

isola di torcello prima isola abitata dai veneziani con le due antiche chiese in stile bizantino
island of torcello is the first inhabited island by the venetians and has two ancient byzantine churches.

in direzione recco si trova la spiaggia – amata dai naturisti – di scalo fontanino.
in the direction of recco is the beach of scalo fontanino – loved by naturists.

amalfi da sempre è amata dai viaggiatori per la bellezza dei suoi monumenti e per l'incantevole panorama.
amalfi has always been loved by visitors for the beauty of its monuments and its enchanting panorama.

capitale del portogallo, lisbona (lis) è una meta molto amata dai turisti di tutto il mondo.
the portuguese capital of lisbon (lis) is a popular city break destination for many holidaymakers.

al tempo delle crociate è stato dominata dai veneziani. nel 1346 l'isola passò alla sovranità di genova.
during the era of the crusades it was ruled after the venetians. in 1346 the island passed in the sovereignty of genovans.

il nome kimolos lo ha preso da kimolo che era il suo collonizzatore, durante il medioevo era conquistata dai veneziani e la chiammavano argentiera.
during the middle ages it was occupied by the venetians and was named artzentiera.

all'interno della fortezza ci sono diversi edifici tra cui una prigione costruita nel 1786 dai veneziani e ampliata inseguito dagli inglesi,
inside the fortress there are different buildings such as a prison built in 1786 by venetian and made it bigger in a second moment by english.

il leone alato davanti al palazzo, la colonna di san marco, fu eretto dai veneziani ed ebbe lo scopo di simboleggiare il potere di venezia.
the winged lion in front of the palazzo, the colonia di san marco, was erected by the venetians and served as a symbol of venice’s might.

capoluogo del baden-württemberg, stoccarda (str) è da tempo molto amata dai turisti per le sue numerose attrazioni.
the capital of baden-württemberg, stuttgart (str), has long been popular for city breaks thanks to its many attractions.

ci sono molti luoghi da vedere a souda, uno dei quali è la fortezza, costruita dai veneziani nel 1205 per proteggere l'area dalle incursioni dei pirati.
there are many sights to be seen at souda one of which is the fort, built by the venetians in 1205 to protect the area from pirate invasions.

era una forma di travestimento molto semplice da farsi e quindi molto usata dai veneziani: era uso dei giovani veneziani vestirsi da donne imitandone il modo di fare ma involgarendone il linguaggio.
this was a very simple form of dress and thus was very popular with the venetians. young venetians would dress up as women imitating their ways but using much more vulgar speech.

i nomi e le forme di kastela sono stati definiti dal kastels fortezze , costruite dagli abitanti del luogo tra 13 ° e 15 ° secolo per difendersi dai veneziani e turchi.
the names and shapes of kastela were defined by fortresses kastels, built by the locals between 13th and 15th century to defend themselves from venetians and turks.

ed è anche per questo che allunghiamo il passo verso le mura della città, elevate in gran parte alla fine del ‘400 dall’architetto biagio rossetti allo scopo di difendersi dai veneziani.
after the feast we can walk off the calories with a brisk walk along the city walls, built at the end of the 1400s by biagio rossetti to defend ferrara against the venetians.