Je was op zoek naar: amichevolmente (Italiaans - Engels)

spero che la questione sia risolta amichevolmente.
i hope this matter will be resolved amicably.

giocavano animatamente e molto amichevolmente tra di loro.
it was an animated, very convivial game.

ringrazio gli onorevoli colleghi per avermi dimostrato amichevolmente il loro consenso.
thank you for your friendly show of agreement.

durante il tragitto, egli s’intrattiene amichevolmente con i suoi aguzzini.
on the way, he conversed in a friendly manner with his executioners.

questo come è ovvio non ci impedisce di continuare a discutere amichevolmente della questione.
that does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.

chiacchierarono amichevolmente, durante la cena, e aprirono un'altra bottiglia di vino.
they talked amicably over their dinner and opened a second bottle of wine.

il discorso col vescovo è poi proseguito amichevolmente e alla fine ho accettato l'incarico.
the conversation with the bishop continued in a friendly atmosphere.

in questo mondo di capitalisti tali problemi non possono essere risolti amichevolmente ma solo con la guerra.
such questions are not settled voluntarily in this world of capitalists. this issue could only be settled by war.

la questione è importante e deve essere trattata tra stati uniti e unione europea amichevolmente e senza scontri.
it is one that has to be addressed between the united states and the european union. one would hope that it would be addressed in an amicable and non-confrontational manner.

ero a stoccolma ieri e ho incontrato il ministro dell' industria per studiare come risolvere amichevolmente il problema.
yesterday i was in stockholm and talked to the minister responsible for industry in order to find out how we can sort out things in an amicable way.

tutte le nazioni si uniranno amichevolmente, non si dichiareranno più guerre e non si ucciderà più né per avidità né per controllo.
all nations will come together in friendship, never again to declare war or suppress others for greed or control.

questo è un grande passo in avanti! in chiese separate noi siamo amichevolmente diversi di questo possiamo essere riconoscenti.
that is a great step forward! in separate churches, we are different, in friendship – and we are grateful for that.

antonio migliori (per tutti amichevolmente nino) nasce a bologna il 29 settembre 1926, dove attualmente vive e lavora.
antonio migliori (friendly nicknamed nino) was born in bologna o n september 29th, 1926, and he still lives and works there.

"e' proibito fare dei regali all'akum con il quale l'ebreo non deve intrattenersi amichevolmente."
"it is forbidden to give free gifts to the akum with whom a jew may not treat familiarly."

fra andrea esercita anche gli incarichi di addetto alla biancheria, di infermiere e di barbiere; si intrattiene amichevolmente con gli alunni, aiutandoli nella loro vita spirituale.
brother andré also performed the duties of launderer, nurse, and barber. he conversed amicably with the students, helping them in their spiritual life.

al pianterreno dell'albergo o nel giardino, dove i proprietari saranno sempre disponibili a servirvi gentilmente e amichevolmente, potrete godervi la prima colazione o il caffè.
on the hotel’s ground level and in its lovely garden you can enjoy breakfast or coffee with the owners’ friendly care and service.

4 e i suoi fratelli, vedendo che il loro padre l'amava più di tutti gli altri fratelli, l'odiavano, e non gli potevan parlare amichevolmente.
4 and his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.

7 or ne' dintorni di quel luogo v'erano dei poderi dell'uomo principale dell'isola, chiamato publio, il quale ci accolse, e ci albergò tre giorni amichevolmente.
7 now in the country surrounding that place were the lands belonging to the chief man of the island, by name publius, who received us and gave us hospitality three days in a very friendly way.