Je was op zoek naar: anche familiare (Italiaans - Engels)

l’educazione è anche collettiva, è anche sociale, è anche familiare.
education is also collective, it is also social and it is also familiar.

a isfahan c’è di particolare che la catechesi non è solo impartita da religiosi e religiose, ma anche familiare.
in isphahan there is the particularity that catechesis is taught not only by male and female religious, but also in the family.

questo albergo di fascino ma anche familiare assicurerà un servizio eccellente e amichevole se si desidera organizzare qui meeting ed eventi.
this charming and familiar hotel will provide a friendly and excellent service for your meetings and events.

il trasferimento del lavoratore, nell’esercizio della libera circolazione, è una decisione di ordine non solo professionale ed economico ma anche familiare.
the worker’s going to another country, in exercise of freedom of movement, is not just a professional and economic but also a family decision.

ci si immerge non solo in un ambiente naturale molto interessante ma anche familiare, grazie alla gentilezza e cordialità di rita, lucio e degli altri parenti presenti nella struttura.
we are immersed in a natural environment not only very interesting but also familiar, thanks to the kindness and friendliness of rita, lucio and other relatives present in the structure.

vengono realizzati incontri motivazionali quindicinali con gli allievi e, se i responsabili delle èquipe lo ritengono opportuno, potranno parteciparvi anche familiari e/o artigiani.
motivation meetings are planned every two weeks with the trainees and, should the team leaders think fit, with family members and/or the craftsmen.

di fronte ai contrasti nelle relazioni umane, spesso anche familiari, noi siamo portati a non perseverare nell’amore gratuito, che costa impegno e sacrificio.
in the face of stressful human relations, even in the family, we often fail to persevere in freely given love which demands commitment and sacrifice.

l'america latina rappresenta un'alta priorità a motivo dei profondi legami economici, sociali, culturali ed anche familiari tra le due sponde dell'atlantico.
latin america is the first priority for the profound economic, social, cultural and even family ties between the two sides of the atlantic.

risposte sensoriali incoerenti: il bambino autistico a volte sembra sordo (e viene studiato come portatore di questo handicap), oppure risponde con crisi di angoscia a suoni anche familiari (aspirapolvere, ecc.); spesso un cane che abbaia provoca un vero e proprio terrore. peraltro, talvolta, sembra che non avverta il dolore, il caldo o il freddo e stimoli fastidiosi risultano poco significativi;
incoherent sensorial reactions: autistic children sometimes seem to be deaf (and they are considered as affected by this handicap), or they react with crises of anguish even to familiar noises (vacuum cleaner, etc.); a barking dog often causes terror. by contrast, sometimes it seems as if they do not feel pain, heat or cold; annoying stimuli are not significant;