Je was op zoek naar: anche in sede penale (Italiaans - Engels)

in sede
at headquarters

in sede.
on premises.

in sede:
headquarters:

in sede di
during

ciò è stato dimostrato anche in sede scientifica.
this has been scientifically proven.

ne abbiamo già parlato anche in sede di commissione.
we have already discussed this in committee.

in sede legislativa
in legislative sitting

personalmente in sede.
in the past people had to go personally to the headquarters.

produzione: in sede
production: in the factory.

tale questione avrà importanti ricadute anche in sede di bilancio.
and kosovo will be a factor in our finances. the same applies to category 5.

a tal fine mi impegno ad adoperarmi anche in sede di consiglio.
for that reason, i shall plead this case in the council too.

in sede d'esame
during the exam

lo confermeremo oggi e, se sarà necessario, anche in sede di conciliazione.
we will confirm this today and, if necessary, in a conciliation procedure.

il secondo aspetto è che la solidarietà è necessaria anche in sede di prevenzione.
secondly, we also need to show solidarity when it comes to prevention.

ne abbiamo già discusso in diverse occasioni, anche in sede di commissione parlamentare.
we have discussed it on numerous occasions, including in committee.

si tratta di misure che trovano applicazione tanto in sede civile che in sede penale.
these measures may generally be applied in both civil and criminal proceedings.

abbiamo discusso sempre insieme anche in sede di commissione: non è necessario ripeterlo.
we certainly always debated them together in committee. i do not need to repeat that.

anche in sede di commissione per l'agricoltura ci siamo occupati di nuovo del tabacco.
we too on the committee on agriculture and rural development have had to return to the tobacco issue.

fino ad oggi, quattro di queste indagini si sono concluse con un rinvio a giudizio in sede penale.
these investigations led to four criminal indictments so far.

oggetto:sentenza sulla condanna amministrativa subita dai ricorrenti nonostante l’assoluzione in sede di giudizio penale
subject:the judgements on the sentence imposed to the claimants by the administrative court in spite of the acquittal in the criminal proceeding