Je was op zoek naar: anche loro ci sono soldi da investire (Italiaans - Engels)

non ci sono soldi.
there is no money.

se non ci sono soldi, e patria.
when there is no money, and fatherland.

non ci sono soldi in questa attività.
there is no money involved in this internet service.

tra loro ci sono questi:
among them are these:

gli uomini d'affari dicono, "ci sono soldi da fare"
all the suitcoats say, "there is money to be made"

ah, gli uomini d'affari dicono "ci sono soldi da fare"
ah the suitcoats say, 'there is money to be made'

anche loro ci hanno messo un po' ad "ingranare".
they too were "slow starters".

ma secondo voi loro ci sono arrivati in turchia?
in your opinion they made it to mongolia?

secondo loro ci sono numerose affermazioni che non sono oggettivamente motivate.
persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.

al contempo, in africa non ci sono soldi per i farmaci, o quantomeno ce ne sono pochi.
at the same time, there is no, or at least not enough, money to pay for drugs in africa.

la commissione per i bilanci, poi, fa sapere che non ci sono soldi e che i vincoli sono tali per cui sono da escludere risorse aggiuntive.
then the committee on budgets points out that there is not enough money and that the constraints are such as to exclude additional funding.

tra loro ci sono donne e uomini simbolo della difesa dei diritti umani.
among them are women and men who are standing up for human rights.

• tra loro ci sono la vita, la libertà e la ricerca della felicità.
• among them are life, liberty and the pursuit of happiness.

lo so che questo dispiace ai governi che dicono che non ci sono soldi, ma noi abbiamo piacere di vivere a lungo e bene.
i know that this is a problem for the governments who say that there is not enough money, but we have the pleasure of living long, comfortable lives.

questo significa che ci sono soldi solo per i primi cinque degli undici paesi in via di sviluppo che hanno bisogno di sanare il proprio debito.
that means that there are only funds for the first five of the eleven acp countries which need debt relief.

andando a vedere come vengono stanziati i fondi strutturali per i progetti infrastrutturali nei nuovi stati membri, si scopre che in quei paesi praticamente non ci sono soldi per le infrastrutture ferroviarie.
if you looked at the allocation of structural funds for infrastructure projects in new member states, you would see that in those countries, there is practically no money for railway infrastructure.

dice che le strade di kabul sono tornate ad essere popolate, i mercati sono pieni ma non ci sono soldi e le vedove continuano a vivere di carità, i bambini vanno nelle immondizie.
she says the streets in kabul are once again crowded and the markets are full but there is no money and widows still live on charity and children scavenge on rubbish heaps.

il concetto è utile e semplice: chi ha bisogno di soldi da investire vende partecipazioni alla sua impresa, chi vuole far fruttare i suoi risparmi le compra e si aspetta di avere, in proporzione, una partecipazione agli utili.
those who need money for investment sell shares in their business. those who wish to grow their savings buy, and expect to gain a share in the profits.

i contratti con gli stati membri non vengono conclusi e non ci sono soldi per gli aspetti- come l' esito della convenzione- nei quali la commissione non ha interessi politici.
agreements with the member states are not concluded and there are no funds for things- like the outcome of the convention- in which the commission has no political interest.

questa è la ragione per cui non ci sono soldi per la previdenza sociale, per il servizio sanitario statale per la cura degli anziani e per i meno abbienti, per i buoni pasto, l’ambiente e la rete di sicurezza sociale.
this is the reason there is no money for social security, medicare, medicaid, food stamps, the environment, and the social safety net.