Je was op zoek naar: anche registrate (Italiaans - Engels)

im anche registrato.
im also registered.

con questa applicazione vengono anche registrate e rese disponibili le presentazioni dei docenti ospiti.
guest lecturer presentations in classrooms are also recorded and made available using this application.

i nostri peccati sono anche registrati.
our sins are also recorded.

la vostra seguente azione è anche registrata.
your subsequent action is also recorded.

si sono anche registrate concentrazioni molto elevate di ozono in tutta europa e i due fenomeni sono purtroppo collegati.
we also had very high levels of ozone concentrations all over europe and the two phenomena are unfortunately linked.

vengono anche registrati i tempi di funzionamento dei motocompressori.
the operation times for the motocompressors are also recorded.

stock sono anche registrati per la popolazione e per gli occupati.
stocks are also recorded for population and employment.

per tutelare il nostro lavoro, tutte le immagini sono state anche registrate presso gli uffici internazionali sul diritto d'autore.
to protect our work, our pictures have been registered with an international copyright register service.

puoi anche registrati per ricevere tutte le novità del momento. grazie
thank you

vengono anche registrati gli sbrinamenti ed i tempi di funzionamento del compressore.
defrosting and compressor operation times are also recorded.

questa volta ha anche registrato un nuovo singolo di cui la casa discografica non sapeva.
this time she also recorded a new single that the record company didn't knew about.

questo è anche registrato sul giornale di bordo nel rapporto e i suoi tempi sono accumulati.
this is also logged in the report and its times are accumulated.

nel 1999 si sono anche registrati sviluppi significativi in relazione alle questioni attinenti alla posizione dominante oligopolistica.
1999 also saw significant developments in relation to oligopolistic dominance issues.

essi hanno anche registrato progressi per quanto concerne la modernizzazione del loro contesto istituzionale, legale e amministrativo.
they have also made progress in modernising their institutional, legal and administrative environment.

d’ altro canto, dobbiamo riconoscere che si sono anche registrati progressi, seppure insoddisfacenti.
i am also certain that they will take some satisfaction in it because the vigilance and attention this parliament has shown on this issue has been helpful.

il 2006 ha anche registrato un graduale ma costante cambiamento degli atteggiamenti dei cittadini europei nei confronti della mobilità geografica e interoccupazionale.
2006 has also seen a gradual but consistent change in europeans' attitudes towards geographic and job-to-job mobility.

nell'ultimo periodo si è anche registrata una crescita dei costi di produzione, soprattutto sul fronte dei prezzi di energia e combustibili.
recent times have also seen a rise in production costs, especially fuel and energy prices.

si è anche registrata una concentrazione verso alcune piazze finanziarie, soprattutto quelle di londra e di new york, e verso alcuni istituti finanziari di grandissime dimensioni.
there has also been a concentration towards a few marketplaces – particularly london and new york – and a concentration towards a few very large financial institutions.

tuttavia, gli importi degli investimenti diretti all'estero inclusi in ciascuna di tali rubriche devono essere anche registrati separatamente in una voce per memoria.
however, the amounts of direct foreign investment included within each of those categories should also be recorded separately as a memorandum item.

sono anche registrati nella contabilità di bilancio gli impegni accantonati globali relativi al feaog, sezione "garanzia", e i pagamenti corrispondenti.
the global provisional commitments relating to the eaggf guarantee section and the corresponding payments shall also be recorded in the budget accounts.