Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
via del viminale, 19, roma, rm, italy
via sardegna, 149, roma, rm, italy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andate avanti fino alla biforcazione seguente e seguite la strada in salita.
continue until you reach the next fork and follow the road uphill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andate avanti fino a " installazione dei binari di quake per linux".
move ahead to " installing the linux binaries".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quest isolamento mascherato è andato avanti da ottobre 2005 fino ad aprile 2006.
this masked isolation goes from october 2005 to april 2006.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la festa è andata avanti fino a notte inoltrata.
the party went on late into the night.
Laatste Update: 2023-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rijeka la produzione di siluri è andata avanti fino al 1966.
production of the torpedo in rijeka lasted until 1966.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hotel lirico si trova in via del viminale (uno dei sette colli di roma).
hotel lirico is in via del viminale (one of the seven hills of rome).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
<br>si prosegue lungo la strada statale 26 fino ad incrociare la rotonda, si svolta a destra e si continua per circa metri 350:
<br>continue along road 26 until the roundabout then turn right and continue for approximately 350 m:
Laatste Update: 2007-09-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abbiamo pubblicato il nostro appartamento su oh london nel 2012 e fino ad ora siamo stati molto contenti per via del numero di prenotazioni ricevute.
‘we’ve advertised our property with oh london since early 2012 and so far, we’ve been very pleased with the number of bookings received.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si superano i comuni di donnas e di bard fino ad incrociare una rotonda, a quel punto si svolta a sinistra in direzione della valle di champorcher.
pass the municipalities of donnas and bard. when you come to the roundabout, turn left towards the champorcher valley.
Laatste Update: 2008-03-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
<br>si superano i comuni di donnas e di bard fino ad incrociare una rotonda, a quel punto si svolta a sinistra in direzione della valle di champorcher.
<br>go past the towns of donnas and bard until you reach a roundabout, at this point turn left towards the valley of champorcher.
Laatste Update: 2007-09-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
determinate la durezza del materiale, poi muovetevi a destra fino ad incrociare la colonna con la corretta definizione di disco.ciascun disco copre un certo range di durezza.
find the hardness of the material, then move to the right until you cross the column with the correct wheel definition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli ospiti della zona sono invitati a arrestarsi al hotel selene. l'hotel bello è situato perfettamente a rome e porta tutto alla vostra porta. segue il nostro indirizzo: via del viminale 10.
the guests of the area are invited to stop at hotel selene. the beautiful hotel is perfectly situated in rome and brings everything to your doorway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
<br>si superano i comuni di donnas e di bard fino ad incrociare una rotonda, a quel punto si svolta a sinistra in direzione del comune di hône e si prosegue per circa metri 500 lungo la strada regionale della valle di champorcher fino ad incontrare sulla destra la struttura.
<br>pass the municipalities of donnas and bard. when you come to the roundabout, turn left towards the municipality of hône and follow the regional valley road to the champorcher valley for approximately 500 m, where you will find the bed & breakfast.
Laatste Update: 2007-09-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da lì seguire via sorafurcia fino a valdaora di mezzo, dopo di che girare subito a destra nella via brechel. andate avanti fino all’incrocio e quindi svoltate a sinistra, poi sempre dritto fino a raggiungere il centro di valdaora di sopra.
from there, proceed via the geiselsberger street towards mitterolang / valdaora di mezzo. as soon as you reach there, turn right into the "brechelweg" and continue until you get to the street intersection. then turn left and continue straight ahead until you come to the center of oberolang / valdaora di sopra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
giudicare ci ha impegnato più di 3 ore siamo andati avanti fino a tarda notte, c’erano 60 pesci discus divisi in 7 classi – vedi sotto.
judging took over 3 hours late into the night for more than 60 discus fishes in 7 classes – see below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come la maggior parte delle ragazze, la neozelandese karen murrell amava rovistare nel porta trucchi di sua madre. a differenza di molte, lei è andata avanti fino a creare la propria azienda cosmetica.
like most young girls, new zealander karen murrell used to love rummaging through her mother's make-up bag. unlike most, she went on to create her own make-up company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'uomo dietro la scrivania alzò lentamente la testa, sormontata da una massa non indifferente di capelli bianchi, dalle carte che stava esaminando prima dell'irruzione, fino ad incrociare lo sguardo di chi gli stava di fronte.
the man behind the writing desk slowly raised the head, surmounted from a not indifferent mass of white hair, from the papers he was examining before the irruption, until intercrossing the look of who it was of forehead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con i nostri salutations più sinceri li invitiamo a mettere in su in al viminale street de luxe inn. il nostro hotel è vicino a la maggior parte dei punti di interesse a rome. segue il nostro indirizzo: via del viminale 38. trovi in al viminale street de luxe inn tutto che avete bisogno di per un soggiorno perfetto che unisce la tradizione e l'armonia.
with our most sincere salutations we invite you to put up in al viminale street de luxe inn. our hotel is nearby to most of the points of interest in rome. following is our address: via del viminale 38. find in al viminale street de luxe inn all that you need for a perfect stay combining tradition and harmony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come arrivare: autosole a1 - itinerario consigliato a chi viene da sud (bologna) - uscire a modena sud, procedere a destra, verso modena, per circa 5 km., fino ad incrociare la tangenziale, alla rotonda svoltare a sinistra, sulla tangenziale strada nuova estense , in direzione di abetone, maranello e proseguire per circa 10 km., fino a colombaro. alla rotonda girare a sinistra, l’ingresso è a 150 mt. sulla destra. itinerario consigliato a chi viene da nord (milano/parma/reggio emilia): uscire a modena nord, voltare a destra sulla tangenziale per sassuolo, proseguire fino all’uscita 18, voltare a destra in direzione di abetone, lungo la nuova tangenziale (parallela alla a1) fino alla rotonda e girare a destra, lungo la ss. 12, in direzione di abetone, maranello, proseguire, per circa 4 km, fino a colombaro, alla rotonda girare a sinistra, l’ingresso è a 150 mt. sulla destra.
turn left at the roundabout and head towards abetone, maranello. continue for about 10 km, as far as colombaro. turn left at the roundabout and the club entrance is 150 metres away, on the right. (option 2 - southbound traffic from milano - parma - reggio emilia): exit at modena nord, turn right onto the motorway ring-road towards sassuolo, continue as far as exit 18. turn right onto the new motorway ring towards abetone (parallel to the a1), drive all the way to the end of the ring, as far as the roundabout, turn right onto state road ss 12 towards abetone, maranello. continue for about 4 km, as far as colombaro. turn left at the roundabout and the club entrance is 150 metres away, on the right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: