Je was op zoek naar: antitetiche (Italiaans - Engels)

può una medesima categoria riferirsi a posizioni ideali antitetiche?
can the same category relate to antithetical conceptual positions?

la politica ambientale e la politica della concorrenza non sono antitetiche.
environment policies and competition are not mutually exclusive.

tuttavia, siamo entrambi sinceri nelle nostre opinioni per quanto antitetiche possano essere.
nevertheless, we are both sincere in our views, opposing though they may be.

e dire che alcuni manuali di larga diffusione in italia propongono la storia della musica come una successione di posizioni antitetiche…
and what about some very widespread textbooks in italy, that propose the history of music as a sequence of contrasting positions…

la più rilevante innovazione che, a mio avviso, accomuna le imprese edc risiede proprio nel coniugare due parole apparentemente antitetiche: economia e comunione.
the most important innovation which, in my view, is shared by all the eoc companies lies in combining two seemingly antithetical words: economy and communion.

la seconda dipende principalmente dalla dismissione di aree un tempo produttive come bagnoli; la seconda e' una disoccupazione composita, infatti essa risulta avere due componenti assolutamente antitetiche:
the long duration of the unemployment depends mainly from the fact that areas once productive like bagnoli disappeared. about the young unemployed people, we can distinguish two important groups:

si tratta di valori antitetici a quelli difesi da questo partito, paradossalmente chiamato partito liberale austriaco.
in any event, these common values are in complete opposition to those held by the party ironically known as the austrian freedom party.