Je was op zoek naar: appagarsi (Italiaans - Engels)

e’ anche trifallo, sempre acceso, eretto, desideroso di ‘appagarsi’ nel piacere.
the candelabra in addition is a triphallic form: always lit, erect, and desirous of spending itself in pleasure.

il piacere di un buon bicchiere di vino, lasciarsi cullare dai suoi affascinanti aromi e appagarsi del suo sapore è un piacere, un vero piacere che certamente conosciamo tutti e al quale probabilmente non sappiamo rinunciare, tuttavia questo piacere rimane tale solo e solo se si ha la giusta cognizione e la giusta lucidità per poterlo apprezzare.
the pleasure of a good glass of wine, the enchanting joy of its charming aromas and the satisfaction of its taste is a pleasure, a real pleasure that we all probably know and that we can hardly renounce to it, however this pleasure remains such only and only if one possesses the right cognition and the proper lucidity in order to fully appreciate it.

bisogna però riconoscere che la lezione di löwith contiene anche utili insegnamenti per chi si occupa di dottrina sociale della chiesa. l’accomodamento al mondo è una tentazione potente, la smania di adeguarsi al progresso mondano e di appagarsi di esso è forte e suadente, l’idea di presentare il cristianesimo come l’anima di un umanitarismo filantropico universale è tanto diffusa quanto letale per la fede cristiana.
it must nonetheless be recognized that löwith’s teaching also contains useful lessons for those dealing with the social doctrine of the church. accommodation to the world is a powerful temptation; the craving to adapt self to worldly progress and be content with it is strong and alluring; the idea of presenting christianity as the soul of a universal, philanthropic humanitarianism is as widespread as it is lethal for the christian faith.