Je was op zoek naar: appena rientrati (Italiaans - Engels)

appena rientrati! , 13/12/2011
just back! , 13/12/2011

appena rientrati da un piacevolissimo soggiorno.
having just returned from a very pleasant stay.

appena rientrati dal soggiorno con uno smartbox.
just returned from the living room with a smartbox.

appena rientrato!
appena rientrato!

siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....

sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(

siamo appena rientrati da 4 giorni in questo bellissimo agriturismo.
we just returned from 4 days in this wonderful holiday.

appena rientrati in città...che dire siamo stati bene come a casa.
just arrived back in town ... that is fantastic would at home.

siamo appena rientrati da 8 giorni presso l'agriturismo mandrarita.
we just returned from 8 days at the farm mandrarita.

appena rientrati, ne avvertiamo già la nostalgia e il desiderio di ritornarvi.
having just returned, i already feel the nostalgia and the desire to return.

siamo appena rientrati da un viaggio fantastico in giro per l'europa.
just got back from a great trip through europe.

beh... che dire... noi siamo appena rientrati da una settimana di ossigeno puro!!
well ... what about ...

ciao a tutti siamo appena rientrati da una rilassante settimana in questo tranquillissimo agriturismo.
hello to all of us just we returned from a relaxing week in this very quiet house.

siamo appena rientrati da una breve vacanza trascorsa presso l'agriturismo le beone .
we just returned from a short holiday spent at the farm the beone.

siamo appena rientrati a roma dopo aver passato 10 giorni di vacanze all'agriturismo agrifoglio.
we have just returned to rome after spending 10 days holidays holly farm.

defaticante per holebas, torosidis e manolas, appena rientrati dagli impegni internazionali con la grecia.
holebas, torosidis and manolas, who have just returned from international duty with greece, had a recovery session.

eppure sono appena rientrato da un infortunio!
and i’d only just come back from injury!"

siamo appena rientrati da uno splendido weekend dove abbiamo soggiornato in questo delizioso agriturismo di ottima qualità.
we are having just returned from a wonderful weekend where we stayed in this lovely farm excellent quality.

sono appena rientrata da una vacanza trascorsa nel relax assoluto.
i have just returned from a vacation spent in relaxation.

appena rientrato da tre giorni di soggiorno presso questa masseria.
just returned from a three day stay at this farm.