Je was op zoek naar: apprendevano (Italiaans - Engels)

in tal modo, apprendevano sia il mestiere, sia un paio di lingue straniere.
in this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.

all istante ci si scambiavano punti di vista interpretazioni e critiche sulle novità che si apprendevano.
immediately everyone exchanged their points of view, interpretations and criticisms of the news they had heard.

tutti i bambini apprendevano le buone maniere e la regola d’oro come base della loro interazione con gli atri.
all the children were taught good manners and the golden rule as the basis of their interaction with others.

i padri belgi rimasero molto contenti della loro venuta, si stupivano solo della rapidità con cui entrambi apprendevano la nuova lingua, il rito e la tradizione.
the belgian fathers were very happy with their arrival and were just in awe over the speed with which both of them learned the new language, rite and tradition.

successivamente, però, ricevevano una lettera dalla quale apprendevano che, senza saperlo, avevano sottoscritto un contratto che le obbligava al pagamento di un migliaio di euro per tre anni.
however, they would subsequently receive a letter and realise that they had unknowingly entered into a contract that binds them to a payment of around 1 000 euros for three years.

ho tentato per due anni di imparare a suonare la chitarra: all’inizio ho fatto molti progressi, finchè è arrivato un punto in cui non sono riuscito pií¹ ad andare avanti – perché ho scoperto che altri apprendevano pií¹ rapidamente di me, mi sono sentito mediocre, e giacchè non intendevo vergognarmi, ho deciso che la cosa non mi interessava pií¹. lo stesso è accaduto con il biliardo, il calcio, il ciclismo: imparavo quanto bastava per fare tutto discretamente, ma arrivava un momento in cui non riuscivo pií¹ ad andare avanti.
for two years i tried to learn to play the guitar: i made a lot of progress in the beginning, until i reached the point where i could advance no further. because i discovered that others learned faster than i did, i felt mediocre and decided that instead of feeling ashamed i was no longer interested in playing the guitar. the same happened with snooker, football, cycling: i learned enough to do everything fairly well, but then reached a point where i could go no further.