Je was op zoek naar: apprezzeremmo (Italiaans - Engels)

e’ una possibilità che apprezzeremmo molto.
we would be very grateful for that.

sì, apprezzeremmo moltissimo se volessi linkare e4ec dal tuo sito personale.
yes, we'd appreciate it if you want to link to e4ec.org from your own website.

noi apprezzeremmo molto se il contenuto di detta convenzione venisse applicato.
we would therefore appreciate its letter being complied with.

abbiamo presentato emendamenti specifici anche in tal senso e apprezzeremmo molto che la commissione li recepisse.
we have tabled specific amendments in this area too and would greatly appreciate it if the commission were to adopt them.

apprezzeremmo una sua iniziativa per presentare quanto prima l’ agenzia europea per la sicurezza stradale.
i would venture to remind you also, commissioner, that road safety is another area of concern for us.

apprezzeremmo se prendeste in considerazione le informazioni da noi fornite e in ogni caso chiediamo risposte alle seguenti domande specifiche:
we would appreciate for you to consider the information provided and in any case, we ask that you answer the following specific questions:

apprezzeremmo molto il vostro aiuto nello sviluppo del primo progetto di legge in base alla maggioranza delle raccomandazioni".
we would greatly appreciate your assistance in developing the initial draft of legislation based off of the recommendations.”

apprezzeremmo una nuova iniziativa della commissione a tale riguardo: fare in modo che i fondi siano utilizzati correttamente in modo sostenibile.
we would look for a fresh initiative from the commission on this. make sure the money is properly spent in a sustainable way.

sosterremo il più possibile la relazione e apprezzeremmo se il relatore approvasse questo emendamento realistico che ci eviterà di arenarci in lungaggini burocratiche e procedure amministrative superflue.
we will of course give the report as much support as possible, but we would appreciate it if the rapporteur adopted this realistic amendment so that we do not degenerate into bureaucracy and unnecessary administration.

– certamente apprezzeremmo se il consiglio, a tempo debito, sarà formalmente in condizioni di illuminarci sulla questione.
if the council is in a position, in due course, formally to enlighten us on this matter, i am sure we would appreciate such enlightenment.

termini di cancellazione: vi è una 48 ore di cancellazione. tuttavia, nel caso di dover cancellare la tua prenotazione con noi apprezzeremmo tanto preavviso possibile.
cancellation policy: there is a 48 hour cancellation policy. however, in the event of you having to cancel your reservation with us we would appreciate as much prior notice as possible.

nel caso riuscissimo a convincere la maggioranza degli stati membri ad appoggiare e ad attuare una simile politica, apprezzeremmo molto, naturalmente, se lo facesse anche la commissione.
the only way forward for any just society in this day and age should be to promote the policy that the irish government has endorsed.

la commissione per gli affari sociali e l' occupazione si è data molto da fare a questo proposito e noi apprezzeremmo molto una reazione positiva da parte del consiglio, anche in questa fase così tardiva.
the committee on social affairs and employment has been instrumental in this respect and we would welcome a positive response from the council, even at this late stage.

apprezzeremmo che i consigli nazionali ci facessero pervenire dei commenti sul modo in cui hanno celebrato l’ottavo centenario della nascita di san ludovico, e che beneficio hanno tratto dai documenti di formazione pubblicati.
we appreciate national councils to send us comments on the manner and form how they celebrated the 800 anniversary of the birth of st. louis, and how they have benefited from the formation dossiers published.

il codice è già attivo su questo sito e apprezzeremmo che voi farci sapere di eventuali problemi che incontrate sul lato client (non standard browser – ie6, ecc).
the code is already active on this site and we would appreciate that you let us know of any issues you encounter on the client side (non standard browsers – ie6, etc).

infine, considerando la grande sensibilità regionalista del mio gruppo, apprezzeremmo un rafforzamento del disposto dell' articolo 4, per meglio consolidare la legittimità delle disposizioni speciali che permetterebbero di tenere conto di particolarità regionali.
finally, in view of its strongly regionalist persuasion, my group would appreciate a strengthening of the article 4 device, in order to establish the legitimacy of the special provisions to allow for regional differences in firmer ground.

naturalmente pensiamo che sia del tutto logico, e lo apprezzeremmo molto, se nelle diverse commissioni parlamentari si potesse condurre una discussione sull' argomento. quella è la sede più appropriata e non la discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
needless to say, it is entirely logical in our view, and we would also appreciate it if we were to discuss this topic within the parliamentary committees, for that- and not the urgent and topical debate- is the appropriate forum.