Je was op zoek naar: ascoltandolo (Italiaans - Engels)

divertiti ascoltandolo!
enjoy listening to it!

ascoltandolo ho provato invidia e pena.
as i listened to him, i felt both envy and sorrow.

ascoltandolo infatti scopro che il testo presentato oggi al parlamento europeo non è conforme a quello votato in commissione.
i found out only in passing that the text today being presented to the european parliament is not the same as the one that the committee voted for.

ascoltandolo si evince chiaramente che si è lavorato molto sulla responsabilità attribuibile ad alcol e velocità negli incidenti stradali.
listening to the commissioner, it is clear that a lot of work has been done in relation to the involvement of speed and alcohol in causing road accidents.

19:48ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo, ascoltandolo, pendeva dalle sue labbra.
19:48they couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.

ascoltandolo vi sentirete come se foste capitati nell’epoca in cui il nobile risiedette al castello di krumlov e fu famoso per la sua gentilezza con i sudditi.
about the times he resided at the castle and chateau in krumlov as an aristocrat and was famed for his love for his subjects.

una trentina di persone stavano sedute sull'erba davanti a lui ascoltandolo attentamente, mentre lui li incoraggiava a invitare conoscenti e amici alla loro rivolta.
zack was encouraging them to recruit their friends and acquaintances to this rebellion.

ho sognato che, alla fine, ascoltandolo, la gente ammirava il suo discorso, la sua lucidità e i suoi pareri umanitari sull’ immigrazione.
i had a dream that finally the peoples listening to you admired your speech and your lucid and humanist views on immigration.

discutere argomenti di mutua soddisfazione è molto utile perché porta a conoscere la mentalità dell’interlocutore e perché, inoltre, ascoltandolo, ci si avvicina sempre più alla verità.
discussing topics of mutual satisfaction is very useful because it helps one get to know the mentality of one’s counterpart and, moreover, by listening, we are getting increasingly close to the truth.

il modo in cui san paolo esercita il potere, ciò che dice delle donne…ho fatto una prefazione di sei pagine abbastanza severa". ascoltandolo, sono sorpreso.
the manner of which st paul was exerting his power, what he was saying about the women…. i have done a preface of six pages severe enough" after listening i was surprised.

ascoltandola illustrare il suo programma si potrebbe credere che non esista il gravissimo e rilevante problema della mucca pazza.
your proposals speak in idealistic terms of the new economy and of millions of new jobs without considering the need to create them as a matter of priority in the least developed regions.