Je was op zoek naar: ascoltate un breve dialogo tra due persone (Italiaans - Engels)

dialogo tra due pianoforti
dialogue between two pianos

"un sorriso è: la distanza più breve tra due persone" #smiley
"smile is the shortest distance between two people" #smiley

se solo ci fosse un dialogo tra due parti!
if only we had two-way dialogue.

gioco tra due persone a somma nulla
zero sum game

rapporto sessuale tra due persone di sesso opposto
intercourse between two people of the opposite sex

a] una storia d’amore tra due persone
a] a love story involving two people

la fornificazione è la relazione sessuale illecita tra due persone.
fornication is the illicit sexual union between two people.

il matrimonio è l’unione tra due persone di sesso diverso.
marriage is a union between two people of different sex.

il rapporto non è tra fotografo e celebrità, ma tra due persone normali.
it’s not a relationship between photographer and celebrity, but something between two normal people. he’s a friendly guy, a good soul, and most of all he has respect for everyone, without exception.

la messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in gruppo. comment
the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.

giove in settima è molto favorevole nella maggior parte dei rapporti tra due persone
jupiter in the seventh is very favourable in most relations between two persons

un delicato canto d amore, nella fattispecie tra due persone costrette a vivere lontane a causa dell emigrazione.
a delicate love song, in this case between two people compelled to live fair away from each other due to emigration.

il gioco si svolge tra due persone che giocano mezhuyev un gioco d'azzardo.
the game is played between two people who play mezhuyev a gambling game.

il calcolatore di affinità è un programma avanzato, in grado di calcolare la compatibilità tra due persone sulla base della numerologia.
the love calculator is an advanced program which calculates the compatibility of two persons using numerology.

con il termine matrimonio misto ci si riferisce solitamente ad un matrimonio celebrato tra due persone di religione, nazionalità, etnia diverse.
in the definition of the wikipedia, intermarriage normally refers to marriage between people belonging to different religions, tribes, nationalities or ethnic backgrounds.

con che parola si può definire il rapporto tra due persone come tali, un io e un tu? affettivo.
what words can we use to define the relationship between two persons as such, an i and a you? affective.

se questo rapporto è tra due persone che la lavorano insieme, in questa associazione lavorativa è molto produttivo ed efficace
if this relationship is between two persons who work together, this working association it is very productive and effective

a seguito della riunione informale del 29 marzo, i ministri hanno avuto un breve scambio di opinioni sul tema della cina, in particolare sul dialogo tra le autorità cinesi e gli emissari del dalai lama.
as a follow-up to their informal meeting on 29 march, ministers had a brief exchange of views on the subject of china, and in particular the dialogue between the chinese authorities and the dalai lama's envoys.

il lavoro è un rapporto tra uomo e natura, e l'amore tra due persone, o in senso più ampio l'armonia tra gli uomini.
work is a relationship between man and nature, and love is between two people, or in a wider sense a harmony among mankind.

esistono diversi tipi di vincoli tra due persone: il matrimonio, l'unione registrata o la semplice unione di fatto.
partnerships between 2 people can have different forms: marriage, registered partnership or simply de facto unions.