Je was op zoek naar: aspetto vostre notizie (formale) (Italiaans - Engels)

fatto, aspetto vostre notizie (formale)
i'm waiting for your news (formal)

grazie, aspetto vostre notizie
i'm waiting for your news (formal)

aspetto vostre notizie per la fine della produzione
i wait for your news (formal)

aspetto vostre risposte .
aspetto vostre risposte .

attendiamo vostre notizie!
we are looking forward to your message!

io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie

. aspettiamo le vostre notizie!
. we are looking forward to reading from you!

rimango in attesa di vostre notizie
i look forward to hearing from you

restiamo in attesa di ricevere vostre notizie
i look forward to hearing from you

in attesa di vostre notizie, vi preghiamo di gradire i nostri più cordiali saluti.
in expectation of your reply, we send our best wishes.

. lo staff del nostro uffico aspetta le vostre notizie e si tiene alla vostra disposizione!
. the staff of our charter coach reservation office will be glad to advise you, to answer your questions quickly and thouroughly and is looking forward to your message!

ci fa sempre piacere avere vostre notizie, sapere ciò che vi è piaciuto e ciò che più vi ha colpito.
from you, what you liked best and what impressed you most. perhaps you even have some

come posso fare? aspetto vostri suggerimenti.
come posso fare? aspetto vostri suggerimenti.

i vostri notizie internet, tutti i campi sono obbligatori)
your internet information (all fields are obligatory)

ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
but i hope in the lord jesus to send timothy to you soon, that i also may be cheered up when i know how you are doing.

continuo a scrivervi senza speranza di risposta e a dirvi le solite cose: che sono senza vostre notizie da settembre e senza notizie di pino (e senza pacchi) da luglio.
i go on writing to you without hoping to receive an answer and telling you always the same things: that is, i have had no news from you since september and from pino since july.

2:19 ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
19 but i hope in the lord jesus to send timothy to you shortly, so that i also may be encouraged when i learn of your condition.

missione di timoteo e di epafrodito 19 ho speranza nel signore gesu di potervi presto inviare timoteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie.
19 and i hope, in the lord jesus, timotheus to send quickly to you, that i also may be of good spirit, having known the things concerning you,

sarà entusiasta di ricevere vostre notizie , di sapere se anche voi siete operatori di luce (o volete esserlo) e che siete disposti ad aiutarci a tradurre tutti questi documenti meravigliosi, in modo tale che il mondo intero li possa leggere e capire.
she will be thrilled to hear from you if you're a lightworker too (or you want to be), and you would like to help us translate all these wonderful documents, so the whole world will be able to read and understand them.