Je was op zoek naar: attento a non farti male (Italiaans - Engels)

non farti
don't get your hope stolen

non farti".
non farti".

stai attento a non colpire il sole.
be careful not to hit the sun.

stia attento a non premere il pistone.
be careful not to push in the plunger.

stia attento a non infettare altre persone.
take care not to infect other people.

signor presidente del consiglio, stia attento a non scottarsi!
mr president-in-office, do not let them fob you off with something ready-cooked.

il tutto stando ben attento a non farmi vedere da fuori.
all this being very careful not to be seen from outside.

tuttavia, dovrei stare attento a non ostruire il traffico sui marciapiedi.
however, i should be careful not to block traffic on the sidewalks.

doveva essere molto attento a non creare una “questione cattolica”.
he had to be very careful not to create a “catholic question”.

perché se non vedi qualche ostacolo, rischi di inciampare, cadere e farti male.
because if you don’t see an object, you might trip, fall and hurt yourself.

perché potresti entrare in contatto con parti pericolose e farti male.
because you could touch parts which are hazardous and hurt yourself.

dobbiamo stare attenti a non essere catturati
we must beware of getting so caught up in

stiamo attenti a non prendere la scossaaaaaaa!!!
be careful to the electric schooooooooooooock!!!

dobbiamo stare attenti a non camminare con una polizza
let us be careful not to be walking around with a spiritual insurance policy

dobbiamo stare attenti a non fornirgli alcun pretesto.
we must be careful not to give him an excuse.

raggiunta luscita, state attenti a non perdere equipaggiamento.
after reaching the exit, be careful so as not to lose any equipment.

per questo dobbiamo stare attenti a non essere troppo ambiziosi.
there, we should be careful of not being ambitious enough.

ecco perché dovremmo stare attenti a non parlare di juste retour.
that is why we should be careful not to talk about the juste retour.

dobbiamo stare attenti a non creare un’ altra burocrazia onu/ ue.
we have to be careful not to create another un-eu bureaucracy.

state attenti a non essere rovinati dalle filosofie (col 2:8)
beware of being spoiled through philosophy (colossians 2:8)