Je was op zoek naar: attestanti cose non vere, (Italiaans - Engels)

le cose non buone
no good things

le cose non stanno così.
that is not how things work.

le cose non stanno così:
this is not the case:

alcune cose non sono negoziabili.
some things are not negotiable.

le cose non migliorarono, anzi peggiorarono.
things did not get better, rather they got decidely worse.

queste cose non debbono accadere.
this is unacceptable.

le cose non stanno affatto così!
this is not the case!

le risposte ci sono vere e non vere.
answers can be true and untrue.

un tempo queste cose non succedevano?
these things never happened before?

alcune cose non richiedono parole pompose.
some things don't require pompous words.

contro queste cose non c'è legge.
gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.

queste cose non tangono l'unione europea.
the european union is not impressed.

molte nel mondo sono le vite non vere, non buone, non sante.
these do not produce good fruit of truth, justice, charity, mercy, love, compassion, piety, relief and holiness.

per spacciarci questo progetto ci si avvale di argomentazioni non vere.
the wrong arguments are being used in order to sell a project.

quando si è arrabbiati si dicono tante cose vere e tante cose non vere per essere credibili a chi leggerà.
when you are angry you say so many things that are true and many untruths to be credible to readers.

cattivi informatori, evidentemente, fanno dire all'onorevole barón cose non vere a proposito dell'italia e del mio partito.
clearly, mr barón crespo has been misinformed regarding italy and my party.

so che il primo emendamento su cui votiamo è una proposta di rifiuto. questa proposta è appoggiata anche da una lettera, inviata a tutti, che contiene parecchie cose non vere.
i know that the first amendment we are to vote on is a motion for rejection, supported by a letter sent to everyone which contains complete untruths.

risperdal consta è usato per la terapia di mantenimento della schizofrenia, condizione in cui si possono vedere, sentire o provare cose che non sono presenti, credere cose non vere o sentirsi sospettosi in modo insolito o confusi.
risperdal consta is used to maintain the treatment of schizophrenia, where you may see, hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, or confused

a nome del gruppo uen. - signor presidente, onorevoli colleghi, spiace che per motivi elettorali l'onorevole fava sia costretto a dire una serie di cose non vere.
mr president, ladies and gentlemen, i regret that for electoral reasons, mr fava has been compelled to say a series of things that are not true.

i cambiamenti nell'editoria: (non vere) risposte a (non vere) domande.
change in publishing: (not really) answers to (not really) questions.