Je was op zoek naar: attraversiamo (Italiaans - Engels)

attraversiamo
we were going through

attraversiamo il lungomare.
crossing the seafront.

attraversiamo tempi difficili.
times are hard.

attraversiamo momenti di alti e bassi.
attraversiamo momenti di alti e bassi.

attraversiamo di fatto una prova generale.
and a solution exists.

nella prova che attraversiamo, dio è con noi.
through the entire ordeal we may have, god is with us.

quando attraversiamo un ponte, riteniamo che sia sicuro.
when we drive across a bridge, we assume that it is safe.

attraversiamo una zona densa della foresta con molto gioco.
we cross a dense forest area with much game.

attraversiamo il campo e seguendo i limiti del bosco raggiungiamo jasnica.
we will then walk along the edge of the forest to jasnica.

attraversiamo le vigne ed attraverso un ruscello nel nostro thither di senso.
we pass through vineyards and across a brook in our way thither.

oggi guidiamo a dakshinkali. sul senso attraversiamo i villaggi e piccole località.
today we drive to dakshinkali. on the way we pass through the villages and small localities.

abbiamo fatto semplicemente un richiamo al regolamento per il momento particolare che attraversiamo.
it was just to remind them of what the rules are in what is a delicate period for us."

attraversiamo prove fisiche e spirituali, viviamo shock emotivi, affettivi, relazionali.
we go through physical and spiritual trials, emotional and relational shocks.

attraversiamo la passerella sul fiume chiese e iniziamo la visita a questo museo all aperto.
we cross the gangway on the river chiese and we begin the visit to this museum in the open air.

attraversiamo e continuiamo sull'altra sponda fino a destra, fino alla passeggiata di francia.
we can cross it and continue walking on the other side turning right, until the paseo de francia.

signor presidente, attraversiamo un momento d' importanza vitale per gli affari europei ed internazionali.
mr president, we live at a vital juncture of european and international affairs.

attraversiamo il fiume meruelo con il bellissimo ponte di pietra di origine medievale, che ha subito alcune modifiche.
we cross the meruelo river over a beautiful medieval stone bridge that has gone through some changes.

signora presidente, onorevoli colleghi, le profonde difficoltà che attraversiamo sono rivelatrici di tendenze esistenti che non vanno dimenticate.
madam president, ladies and gentlemen, the immense difficulties that we are experiencing reveal existing trends which we should not overlook.

mentre attraversiamo il bosco troviamo così tanti funghi (leccinum aurantiacum *) che decidiamo di prenderne per cucinarli.
while we walk through the woods we find so many mushroom (leccinum aurantiacum*) that we decide to take some for the meal. we arrive at the river close to a low waterfall.

ogni tanto lo facciamo tutti: tutti attraversiamo la strada, magari senza guardare, e tutti adottiamo precauzioni inadeguate.
we all do it now and then. we all cross the roads, perhaps without looking, and we all take inappropriate care.