Je was op zoek naar: autodistruggersi (Italiaans - Engels)

il capitalismo può autodistruggersi (1).
at some point capitalism can destroy itself...” (1).

in questo modo l’ex comico avrebbe finito per autodistruggersi.
this former comedian could be bluffed into self-destruction.

quel rapporto afferma che per la prima volta dal tempo della genesi la razza umana ha la capacità di autodistruggersi. dobbiamo evitarlo.
it was a report whose preparation was directed by brian hare, a catholic priest from massachusetts, still alive, and it’s the best statement by civilians that i’ve ever read on the moral and human problems associated with nuclear forces, and the report states that for the first time since genesis the human race has the capability of destroying itself.

una metà del pianeta sembra intenta ad autodistruggersi, mentre l' altra sostiene i costi derivanti dal tentativo di raggiungere una riconciliazione e attuare una ricostruzione.
half the world seems intent on destroying itself while the other half bears the costs of trying to bring about reconciliation and reconstruction.

primo ministro verhofstadt, è perché prova imbarazzo e vergogna per il fatto che il suo paese sta cadendo a pezzi, che si presenta in aula per incoraggiare anche il resto di noi ad autodistruggersi?
is it, mr verhofstadt, because you are so embarrassed and ashamed that your own country is falling to pieces, that you come along here to encourage the rest of us to self-destruct as well?

a fine settembre il ministro socialdemocratico tedesco dell economia, peer steibrück, affermava in una intervista allo «spiegel» che «certe parti della teoria di marx non sono poi così sbagliate» e in particolare quella secondo la quale «il capitalismo non finirà per autodistruggersi a colpi di cupidigia»; il 15 ottobre , anziano candidato ps alle elezioni presidenziali gli fece eco proclamando in un meeting: «marx ha detto che il capitalismo va ad autodistruggersi, ebbene noi siamo qui!».
at the end of september the german social democrat minister for the economy, peer steinbrück, affirmed in an interview with “der spiegel” that “certain parts of the theory of marx are not so false” and in particular that according to which “capitalism will not self-destruct through greed”; on october 15, the recent presidential candidate of the french sp echoed him while proclaiming in a meeting: “marx said capitalism will destroy itself and well here we are!”.