Je was op zoek naar: menšinoví (Tjechisch - Engels)

menšinoví akcionáři
minority shareholders

cítili se jako bezmocní menšinoví akcionáři.
they felt like powerless minority shareholders.

to znamená, že menšinoví akcionáři mají společně většinu hlasovacích práv;
this means that the minority shareholders, together, will have a majority of the voting rights;

akcie nabyté pro odškodnění menšinových akcionářů spojených společností;
shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies;