Je was op zoek naar: autorizza accesso e invita i non iscritti (Italiaans - Engels)

i non iscritti delegano due dei loro membri a...
the non-attached members shall delegate two of their number to...

i seguenti deputati passano quindi tra i non iscritti:
for this reason, as of the aforesaid date, the following members are non-attached.

presidente. - hanno facoltà di parlare i non iscritti.
president. — i call the non-attached members.

burani sottolinea l'importanza del parere e invita i membri a sostenerlo.
mr burani stressed the importance of this opinion and called on members to support it.

ebbene, noi, i non iscritti, abbiamo uffici senza servizi igienici e senz’ acqua.
well, we, the non-attached members, have offices without toilets and without water.

ho visto personalmente quanto affermo e invito i colleghi a verificarlo.
i have personally witnessed what i am asserting here and i invite my fellow members to verify it for themselves.

essa è tuttora una bellissima meta turistica e invito i presenti a visitarla.
it is still a beautiful holiday destination and you are all welcome to visit it.

voterò a favore del pacchetto della presidenza e invito i colleghi a fare altrettanto.
i will be voting for the presidency package. i would urge other members to do the same.

e' quanto ho affermato in un emendamento e invito i colleghi ad appoggiarlo.
i have included the above in an amendment. i would therefore ask my fellow meps to vote in favour of this amendment.

vediamo un futuro per l' iraq, e invito i deputati ad appoggiare la relazione.
we see the future for iraq, and i call upon this house to support the report.