Je was op zoek naar: avere maggiori competenze sull’uso del pc (Italiaans - Engels)

ora a quanto pare il parlamento cerca una compensazione a questa sconfitta per avere maggiori competenze tramite la riserva di bilancio.
manifestly parliament is now seeking compensation for that defeat by arrogating new powers to itself via the budgetary reserve.

competenze sull'uso del gnl non sono facilmente disponibili e ciò necessita un cambiamento di mentalità e di formazione».
competences on the use of the gnl are not easy available and this needs a change of mentality and formation".

negli anni scorsi abbiamo spesso esaminato la questione se e in che misura l'unione europea dovrebbe avere maggiori competenze per quanto riguarda la conoscenza.
in the past few years we have often looked into the question of whether and to what extent the european union should have more competences in regard to the question of knowledge.

la situazione è talmente critica da richiedere l’ elaborazione di un piano di emergenza europeo, e in questo contesto ritengo che il parlamento europeo debba avere maggiori competenze e un ruolo più prominente.
this is such a critical situation that it warrants the formulation of a european emergency plan, and in this context i believe that the european parliament should have greater competence and a more pronounced role.

le fatture possono essere stampate mostrando la quantità di uso del pc ed altri servizi dopo una sessione del cliente..
bills can be printed showing the pc usage amount and the amount from other services after a customer session.

ritengo che la commissione per le petizioni dovrebbe avere maggiore competenza.
i believe that the committee on petitions should have greater powers.

- padronanza nell’uso del pc: pacchetto office (excel, word, power point, ecc.);
- mastery in the use of pc: office suite (excel, word, power point, etc.).

avete buone conoscenze d'inglese, nell'uso del pc e siete particolarmente efficienti, responsabili ed affidabili.
a good knowledge of english and computer skills are also required and you must be very hard working, responsible and reliable.

dopo aver installato la versione windows di qnap finder, è possibile accedere al nas e pianificare l'archiviazione per l'uso del pc.
after you install the windows version of the qnap finder, you can log into the nas and do storage planning for the pc usage.

il vantaggio rispetto al passato è la possibilità di essere ascoltati anche dall’altra parte del mondo, anche se il numero di contatti è limitato alla banda disponibile e l’uso del pc non è diffuso come quello della radio tradizionale.
the advantage over the past is an opportunity to be heard on the other side of the world, although the number of contacts is limited to the available bandwidth and usage of the pc is not as widespread as that of traditional radio.

il software dmw è stato progettato per soddisfare le più alte esigenze professionali di acquisizione e di analisi dei dati con un'operatività accessibile anche ad utilizzatori poco pratici all'uso del pc.
the dmw software has been designed to satisfy the highest professional demands in the acquisition and analysis of data and is utilizable even by users who are not very skilled in the use of a pc.

la cooperazione giuridica dovrebbe rimanere nell' ambito del terzo pilastro, e la commissione e la corte di giustizia europea non devono avere maggiore competenza.
judicial cooperation should remain within the confines of the third pillar and the commission and the european court of justice must not have any further powers.

al contrario, l’affare whatsapp è il segno di una preveggenza che condurrà a evoluzioni efficaci nel segno del consenso cercato e trovato: scambiarsi messaggi è indubbiamente utile, in definitiva tanto più utile quanto più è immediato e facile da fare. facebook già oggi è testimone del proprio cambiamento: se le ricerche su google che lo riguardano sono in calo, è anche perché sempre più persone abbandonano l’uso del pc a favore di tablet e smartphone: terminali che richiedono modelli di utilizzo più snelli.
on the contrary, the whatsapp deal is a sign of foresight that will lead to efficient changes in how we seek and find approval. exchanging messages is undoubtedly useful, but it is definitively more useful when it is immediate and easy to do. today facebook is already proof of these changes.