Je was op zoek naar: avere un marito e va bene anche avere una ... (Italiaans - Engels)

proprio come un marito e una moglie diventano una carne.
just like a husband and wife becomes one flesh.

la bibbia si aspetta che un marito e una moglie abbiano dei figli.
the bible always presents having children as a good thing.

questo non è più considerata una controversia tra un marito e una moglie, ma un reato contro lo stato.
this is no longer considered to be a dispute between a husband and wife but an offense against the state.

la mancanza di un figlio per un marito e una moglie diventa lo spazio vuoto da destinare ai bambini abbandonati.
children remember this. and the gift of marriage, which is so beautiful, is also a mission. a mission that is very important.

e va bene anche se desidera invece specializzarsi in un determinato settore.
you are just as important to us if you wish to choose a specialist area.

quando un marito e una moglie scelgono questi princìpi in armonia con il loro rapporto di credenti nati di nuovo, questo produce un matrimonio biblico.
when these principles are chosen by a husband and wife in harmony with their relationship as born again believers, this brings about a biblical marriage.

avremmo preferito poter concludere tutto entro questa legislatura, ma non è stato possibile. lo faremo comunque a settembre oppure a ottobre, e va bene anche così.
following the modifications proposed by the council, a modification to this amendment was suggested, stating that europass national agencies fulfil this task 'where necessary'.

proprio per questo noi diciamo che quello che si fa con questo provvedimento va bene- anche se fa pensare ad arsenio lupin- ma che sarebbe molto meglio avere una carta d' identità elettronica europea, uguale in tutti gli stati.
it is precisely for this reason that we are saying that what this measure is doing is positive- even if it reminds us of arsène lupin, the gentleman thief- but it would be much better to have a european electronic identity card which is the same in all the states.

perché come si sente il tuo aspetto può avere un impatto così profondo sulla vostra vita e il vostro problema, potrebbe essere necessario fare qualcosa al riguardo, non si potrebbe desiderare di sentirlo, ma se si soffre di eiaculazione precoce e anche avere una bassa fiducia in se stessi in particolare quando si tratta di tuo aspetto, allora si potrebbe desiderare di concentrarsi sulla vostra dieta e esercizio di routine.
because how you feel about your appearance can have such a profound impact on your life and your issue, you may need to do something about it, you might not want to hear it, but if you suffer from premature ejaculation and also have low self confidence specifically when it comes to your appearance, then you might want to focus on your diet and exercise routine.

a differenza dei combustibili fossili, che vengono estratti durante tutto l'anno e dei combustibili da biomasse legnose, che possono avere un periodo più esteso di raccolta (alcuni residui dell'industria del legno possono anche avere una disponibilità annuale), la biomassa erbacea ha bisogno di essere conservata per periodi fino a 12 mesi prima del suo utilizzo.
unlike fossil fuels, which are extracted all year long, and woody biomass fuels, which may have a more extended period of harvest (some residues of the wood industry may also have a yearly availability), herbaceous biomass needs to be stored for periods of up to 12 months before its usage.

impiego: applicare la protezione solare generosamente prima di esporsi al sole. ripetere l'applicazione regolarmente, soprattutto dopo il bagno. eucerin sun oil control è adatto anche all'uso giornaliero nella vita quotidiana, è ideale come base per il fondotinta e va bene anche per gli uomini.
application: apply sunscreen generously prior to sun exposure. reapply at regular intervals, particularly after swimming. eucerin sun oil control is also suitable for daily use in everyday life, is an ideal make-up foundation and perfect for men too

abbiamo detto sì alla candidatura della turchia e va bene, anche se, come sempre, l' abbiamo fatto troppo tardi, ma abbandoniamo stati come l' albania, la macedonia e la croazia senza che vi sia nessuna ragione per farlo, sol perché abbiamo deciso che ciascun paese entrerà nell' unione quando avrà realizzato le riforme necessarie.
this is fine, even if, as always, it was done too late. but we are abandoning countries such as albania, macedonia and croatia, even though there is no reason to abandon them, since we decided that each country might enter the union when it has implemented the necessary reforms.