Je was op zoek naar: averne abbastanza (Italiaans - Engels)

...averne!!!
...having!!!

uno sembra non averne mai abbastanza
one can't seem to have enough

non se ne può mai averne abbastanza!
you can never get enough.

possiamo averne mai abbastanza del silenzio?
will we ever have enough of silence?

sai che non puoi averne abbastanza, miss mackenzie
you know you can't get enough miss mackenzie

per averne cura.
in order to be cared for.

oh, non pensi di averne abbastanza? beh, forse...
oh, don't you think you've got enough, well maybe...

nessuno deve averne.
nessuno deve averne.

occorre coltivarli per averne abbastanza da nutrire le persone.
they need cultivation to have enough amounts to feed people.

deve averne almeno uno.
it must have at least one.

si, sono stato là sette volte e non posso averne abbastanza.
yes, i've been there seven times and can't get enough of it.

non possiamo averne continuamente.
there has to be a break.

iniziate ad averne idea adesso.
start getting clues now.

di ogni cosa, vogliono averne due.
they now want two of everything.

devono soltanto averne la volontà.
they just need to decide to do so.

ed alla fine morten stesso sembra averne avuto abbastanza di armeggiare e si leva gli auricolari.
and then, at long last, morten himself seems to have had enough of the fidgeting and takes out the earplugs.

non sono solo i deputati presenti in aula ad averne abbastanza, sono i cittadini a non crederci più.
it is not only the members here today who have had enough, but our citizens too who no longer have any faith.

"ti amo, tesoro, potrei averne ancora?"
i love you, baby, can i have some more

presti un po’ ascolto ai colleghi inglesi che cominciano ad averne abbastanza delle telefonate di downing street.
listen a little to the british members of this house who are starting to become fed up with telephone calls from downing street.

come comprende questo modo di trasmettere i messaggi? i pellegrini li sentono ogni volta e non sembrano mai averne abbastanza…
how do you understand this way of transmitting the message?