Je was op zoek naar: avete reso meso acceso (Italiaans - Engels)

avete reso il nostro matrimonio perfetto :)
you made our wedding ceremony perfect :)

avete reso il nostro giorno così speciale!
you made our day so special!

avete reso note finora due parti del segreto.
‘you have already made known two parts of the secret.

oggi avete reso più forte la voce dell’umanità.
today, you have made the voice for humanity louder.

grazie a voi di tutto! voi lo avete reso speciale!
thank you for everything! you have made special!

ci avete reso partecipi in modo chiaro e franco delle vostre speranze.
you have told us clearly and frankly of your hopes.

avete reso possibile la comprensione fra noi con i molteplici servizi resi con diligenza.
your work has made us capable of understanding each other thanks to the many services diligently rendered.

dieci anni dopo, sono io a ringraziarvi per il servizio che avete reso alla chiesa e alla società.
ten years later, it is i who thank you for the service you have rendered to the church and to society.

ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio.
but you came and defiled my land, and my inheritance you made an abomination.

la natura ha fatto il suo, ma voi avete reso perfetto un posto dove il tempo, finalmente, rallenta.
nature has made her, but you have made a perfect place where time finally slows down.

grazie di cuore a tutti voi, adulti e ragazzini, che con naturalezza e passione avete reso possibile tutto ciò.
thank you to all of you, adults and children, who naturally and passion have made this possible.

e che io abbia meritato o meno il vostro voto, vi ho ascoltato, ho imparato da voi, e mi avete reso un presidente migliore.
and whether i earned your vote or not, i have listened to you. i have learned from you. and you’ve made me a better president.

grazie di cuore per l'ospitalità avete reso la vacanza oltre che a una parentesi di vita spontanea e vera un momento enogastronomico sublime!!!
thanks for the hospitality you have made the holiday as well as an interlude of spontaneous and real life a moment sublime food and wine! peter and patricia rovigo

10 dio infatti non e ingiusto da dimenticare il vostro lavoro e la carita che avete dimostrato verso il suo nome, con i servizi che avete reso e rendete tuttora ai santi.
10 for god is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to his name, having ministered to the saints and ministering;

(applauso) ... voi avete reso possibile tutto ciò, e io vi sarò eternamente grato per i sacrifici che avete affrontato per riuscirci.
(cheers, applause.) and you will have the lifelong appreciation of a grateful president.

ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio. 2:8 neppure i sacerdoti si domandarono:
2:7 and i brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

10 poiché dio non è ingiusto da dimenticare l'opera vostra e l'amore che avete mostrato verso il suo nome coi servizî che avete reso e che rendete tuttora ai santi.
10 for god is not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and still ministering.

avete modificato il regolamento finanziario, ma a mio parere non lo avete reso né più trasparente né più chiaro; avete invece introdotto un ginepraio di regolamenti nel quale in definitiva nessuno è capace di districarsi.
let me remind you of the way you froze out the chief accountant after she said that the whole reform was not going as smoothly as you had told the outside world it was.

6:10poiché dio non è ingiusto da dimenticare l’opera vostra e l’amore che avete mostrato verso il suo nome coi servizi che avete reso e che rendete tuttora ai santi.
6:10for god is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

se si è collegati a un account utente del servizio di social network come facebook ®, riceviamo e registriamo dati anonimi come identificatori utente anonimo fornite da tale servizio di social network così come le informazioni che avete reso pubblicamente disponibili a tutti attraverso tale rete sociale automaticamente servizio.
if you are connected to a social network service user account such as facebook®, we automatically receive and record anonymous data such as anonymous user identifiers provided by such social network service as well as information that you have made available publicly to everybody through such social network service.