Je was op zoek naar: avete spedito l'ordine (Italiaans - Engels)

avete spedito
avete spedito

non si può fatturare più di quanto spedito nell'ordine %1.
you cannot invoice more than you have shipped for order %1.

i tempi di consegna medi corrispondono a 1–3 giorni lavorativi, a seconda del paese verso cui viene spedito l'ordine.
the average delivery time is 1–3 business days, depending on the country to which the order is shipped.

chiedere: fanno i produttori pacchetto trasporto merci? quali logistica aziende avete spedito?
ask: do manufacturers package freight? which logistics companies have you shipped?

se l'aliquota iva per il paese verso cui viene spedito l'ordine cambia prima della spedizione, verrà applicata la nuova aliquota iva in vigore al momento della spedizione.
if the vat rate for the country to which your order is being shipped changes before the order is shipped, the new vat rate in effect at the time of shipment will apply.

grazie per l'invio di cialis, ho ricevuto le dieci pillole che avete spedito e le ho provate sembrano pure lavorare molto bene cosi se desiderate ancora spedire la rimanenza dell'ordine lo apprezzerò grazie ancora una volta per tutto il vostro aiuto.
hi. thank you for sending the cialis i have received the ten pills you you sent and have tried them.

dell è legalmente tenuta a trattenere le imposte di vendita applicabili a ogni ordine. le imposte di vendita possono variare in base al paese in cui viene spedito dell'ordine e ai prodotti acquistati.
dell is required by law to collect sales taxes that apply to your order. sales taxes vary, depending on where your order is being shipped and on the products that you bought.

i libri che ci avete spedito sono andati “a ruba”, nel senso che sono stati graditissimi, tanto che ne sono state richieste altre copie.
the books you sent us were ‘snapped up’, meaning they were most appreciated, so much so that other copies have been requested.

noi possiamo rifiutare di restituire il pagamento per merci spedibili per posta fino a quando abbiamo ricevuto questa merce oppure fino a quando ci portate la prova che avete spedito indietro la merce, a seconda di qual è il momento antecedente.
we can refuse the repayment for products that can be shipped via parcels, until these products are returned to us or until you have furnished proof that you have sent these products back to us, depending on whichever is earlier.