Je was op zoek naar: avrebbe da raccontarci (Italiaans - Engels)

avete qualche aneddoto divertente da raccontarci?
have you got some funny anecdotes to tell?

chi avrebbe da perdere e da guadagnare da questa nuova strategia?
who would the winners and losers be with such a strategy?

la prospettiva britannica ne avrebbe da dire sulle differenze sul versante fiscale.
the uk perspective has a lot to say on differences in fiscal policy.

5 saprei quel che mi risponderebbe, e capirei quello che avrebbe da dirmi.
5 i would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

c’è chi dice che di notte parlino e.. hanno molto da raccontarci.
some say that they talk during the night and.. they have a lot to tell us.

attraverso di loro, la casalinga di voghera dimostra di avere ancora molti segreti da raccontarci.
through them, the housewife from voghera proves she still has plenty of secrets to be told.

per definizione, l arte non avrebbe da vendere che se stessa (il fine disinteressato di kant).
by definition, art should have nothing to sell but itself (the disinterested end as defined by kant).

chi avrebbe da eccepire su sviluppi intesi al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro dei cittadini europei?
who could take exception to such developments aimed at improving the living and working conditions of european citizens?

non possiamo chiuderci in una comprensione, perchè la parola di dio è vivente e ha sempre qualcosa di nuovo da raccontarci.
“the word of god is living, so it constantly has something new to say to us.”

utilizza i segnali emotivi negativi che siano in grado di influenzare il consumatore riservato, sottolineando quello che esso avrebbe da perdere se non acquisisce il tuo prodotto o non si sottoscrive ai tuoi servizi.
make use of negative emotional signals that will make them react, emphasizing what they have to lose if they don’t buy your product or don’t subscribe to your services.

la ricostruzione dell’immagine dell’ ”everydaylife” americana non è certo terminata. bill owens ha ancora molto da raccontarci.
the reconstruction of images of everyday life certainly has a lot of mileage left. bill owens still has a lot to tell.

la puntata massima è normalmente dieci o venti volte la puntata minima, il che significa che con un minimo di $5 avrebbe da $50 a $100 al massimo.
the maximum bet is normally ten to twenty times the minimum bet, meaning that a table with a $5 minimum would have a $50 to $100 maximum.

l'opzione acc.soft avrebbe, da un lato, un impatto positivo limitato sulle percentuali d'accesso mentre, dall'altro, comporterebbe un costo minore.
the acc.soft option would have a minor positive impact on access rates but is low cost.

nessun genitore avrebbe da ridire sullo studio della matematica, della lingua o della fisica, ma il cinema, nonostante l’importanza storica ed un grande numero di opere singolari, continua a essere visto come un passatempo.
but cinema, with a long history and a great number of significant works, continues to be seen as a hobby that, at best, reaches a postmodern film junkie or is lost in a mere myth-mania.

ma le perplessità giungono dall' effetto combinato che si avrebbe da un suo potere vincolante verso i paesi comunitari, secondo la richiesta del parlamento europeo del 26 marzo scorso, unitamente ai suoi contenuti ancora lacunosi e poco organici, che anche l' ultima stesura presenta nonostante pregevoli sforzi.
yet we are somewhat perplexed by the combined effect which would be produced by the charter having binding authority over the community countries, as the european parliament requested on 26 march of this year, and the as yet incomplete and inorganic content of even the last draft presented, despite the commendable amount of work put in.