Je was op zoek naar: avrebbe dovuto avere (Italiaans - Engels)

avrebbe dovuto avere
i should have had

e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.

circa le caratteristiche che avrebbe dovuto avere la pipa
the associates about the characteristics the pipe

avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.

impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.

avrebbe dovuto avere 2 contatori di ciascuna esposizione di prodotti.
should have had 2 counters of each food display.

avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.

tale dramma avrebbe dovuto avere un forte impatto sulla procedura comunitaria.
by rights this tragedy should have had the effect of seriously reorienting community procedure.

quanto più sei contro il muro, tanto più che avrebbe dovuto avere successo.
the more you’re up against the wall, the more you’d have to succeed.

ogni club avrebbe dovuto avere un presidente che avrebbe dovuto essere a capo delle liturgie.
each club would have a president, who would lead the members in reciting their liturgy.

per questa ragione, penso che il romanzo avrebbe dovuto avere almeno un piccolo glossario.
for this reason, i think the book should have had at least a small glossary.

l'edizione originale trident avrebbe dovuto avere il numero tri 1003 ma non venne mai pubblicata.
original issue on trident label should have had the tri 1003 number but was never released.

anche nella seconda lettura essa avrebbe dovuto avere la stessa competenza, ma non è stata menzionata.
it should do the same for the second reading, but it was not mentioned.

a mio avviso, la commissione avrebbe dovuto avere il coraggio politico di fare proposte che consentissero un avanzamento politico.
in my view, the commission should have had the political courage to put forward proposals which would facilitate political progress.

secondo lui l' ue avrebbe dovuto avere un gruppo di punta; ovviamente pensava alla germania ed alla francia.
it is a bad joke. it is as bad as jean monnet ' s idea regarding how the european union should develop.

a suo tempo, il presidente lech kaczyński aveva affermato che l'unione europea avrebbe dovuto avere il suo esercito.
in his time, president lech kaczyński said that the european union should have its own army.

l'accordo, che si basa su precedenti accordi già in vigore da molto tempo, avrebbe dovuto avere una durata ventennale.
the agreement which builds up on previous longstanding arrangements was expected to be in place for 20 years.

ad esempio, in alcuni casi l'amf è stata fornita in modo regolare e continuativo, mentre avrebbe dovuto avere carattere eccezionale.
for example, in some cases the assistance was provided on a regular and continuous basis whereas it should be restricted to an exceptional basis only.

nessuno dei due, tuttavia, ha menzionato il fatto che sia stata rinviata la diciannovesima tornata, che avrebbe dovuto avere luogo questa stessa settimana.
neither of them actually mentioned the fact that we have had the postponement of the nineteenth round which was due to take place this week.

la diseguaglianza, quindi, avrebbe dovuto avere una forma ad u rovesciata: crescere all’inizio per poi diminuire nelle fasi mature del capitalismo.
the inequality, therefore, should have had an inverted u-shape: growth at the beginning then diminishes at the mature stage of capitalism.