Je was op zoek naar: avrei fatto (Italiaans - Engels)

certo che l'avrei fatto.
of course i would have.

quello che dissi che avrei fatto
what i said i would do

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

in primo luogo, non lo avrei fatto.
first and foremost, i would not have done this.

in tutta onestà non l’ avrei fatto.
in all honesty, i would not have done so.

e cosa avrei fatto se non divento clienti?
and what would i do if i do not become customers?

avrei fatto che l'altro senso intorno.
i would have done that the other way around.

quantomeno l’avrei fatto in un mondo onesto.
at least i would have done in a sincere world.

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.
maybe i would not have taken it up if there had been.

credi che avrei fatto meno di un padre umano?
do you think that i would do less than a human father ?

- la gente mi chiede se avrei fatto tutto da capo.
- people ask me if i would have done it all over again.

ma riflettei: cosa avrei fatto con il titolo di dottore?
but i considered: what was i to do with a doctor’s hat?

respingo qualsiasi insinuazione secondo la quale non lo avrei fatto.
i reject any suggestion that i have not done so.

elena: non avevo davvero idea di cosa avrei fatto da piccola.
elena: i didn't really know what i wanted to do when i was younger.

se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.

se non, spero che il vincitore nutriranno il libro proprio come avrei fatto
if not, i hope the winner will cherish the book just as much as i would have

avevo deciso: avrei fatto l'inviato del national geographic magazine!
i took my decision: i'd have been a reporter of the national geographic magazine!

signor presidente, avrei fatto volentieri a meno della proposta di direttiva in esame.
mr president, i could have done without this proposal for a directive.

desidero affermare chiaramente che non avrei fatto queste affermazioni senza aver prima condotto meticolose ricerche.
if they do appear, you will have to be prepared to accept any legal consequences which may result from them.

avrei fatto questo intervento se l' attacco avesse interessato qualsiasi altro collega, di qualsiasi schieramento.
i would have said this irrespective of which member or political grouping was under attack.