Je was op zoek naar: avvitatura (Italiaans - Engels)

avvitatura
screw driving

- avvitatura a tempo
- run time, to set the tightening time.

i sistemi avvitatura più frequenti sono:
summary of the most common controllers:

struttura banco avvitatura testate steli ohl
shock-absorbing surfaces

profondità minima di avvitatura e resistenza all'estrazione
minimum depth of engagement and resistance to stripping

È anche possibile collegare altri sistemi di avvitatura.
furthermore the connection to other controllers is also possible.

portatori di componenti con avvitatura errata possono essere così che identificati.
consequently, defective assembly carriers can be identified.

nuovi avvitatori pneumatici 15c: il futuro dell’avvitatura è già presente
new air screwdrivers 15c: the future of tightening is already here

la registrazione di dati avvitatura è una parte indispensabile per la restabilizzazione di dati produzione.
torque data collection is a sub-area of production data traceability.

inoltre è possibile la chiamata di dati dettagliati di avvitatura premendo la funzione zoom:
additionally it ispossible to recall detailed data via the zoom function:

importante: prima dell'avvitatura rimuovere la pellicola protettiva dalla zona interessata.
important: make sure to remove the protective foil in the screwing area prior to screwing.

5. l’operatore estrae il pezzo e ne riposiziona uno per un nuovo ciclo di avvitatura
5. the operator takes out the workpiece and puts in another one for a new tightening cycle

nella configurazione avvitatura saranno visualizzate tutte le avvitature che hanno relazione con l'autoveicolo.
all the input which deals with the bolting at the vehicle is conducted at the bolt location configuration.

la produttività è garantita dagli innovativi sistemi progettuali che assicurano un aumento considerevole dell’efficienza del ciclo di avvitatura
the productivity is guaranteed by innovative project principles, that ensure a considerable increase of the efficiency of the tightening cycle

fiam presenta una nuova gamma di utensili che non trova eguali nel panorama delle soluzioni per l’avvitatura industriale manuale.
fiam is presenting a new range, that doesn’t find equal in the panorama of industrial manual tightening solutions.

- e’ corredato da una comoda manopola che consente di impugnare l’utensile e agevolare le operazioni di avvitatura
- it has a comfortable grip for holding the tool and making tightening operations easier

fondamentale in questo senso è anche la più elevata velocità di rotazione del nuovo motore pneumatico motrix che porta ad una significativa riduzione del tempo-ciclo di avvitatura
in this sense it’s fundamental also the higher rotating speed of the new air motor motrix with evident reduction of tightening cycle time

- dopo aver posizionato manualmente il pezzo sulla dima di posaggio, l’operatore preme lo start per dare inizio al ciclo di avvitatura
- once the part has been positioned manually on the template, the operator presses start to initiate the tightening cycle

il banco di lavoro è dotato di un braccio cartesiano bc 25 che consente di rendere ergonomica l’operazione di avvitatura. il braccio ha le seguenti caratteristiche:
the arm has the following features:

- le dime di dosaggio del componente da assemblare, progettate per mantenere il pezzo adeguatamente posizionato durante tutte le fasi di assiemaggio e avvitatura, sono realizzate in materiale antigraffio per non danneggiarlo
- the templates for placing the component to be assembled, designed to keep the part suitably positioned throughout all assembly and tightening stages, are made from non-scratch material so as to avoid damage.