Je was op zoek naar: avvizziti (Italiaans - Engels)

sono tuttavia esclusi quelli avvizziti,
some loss of freshness, excluding wilted pods;

siamo corpi stanchi, invecchiati, aridi, avvizziti.
we are tired, aged, dry, and withered bodies.

gli acini utilizzati sono quelli avvizziti come l'uva passa.
the berries are shrivelled like raisins.

gli spiriti di questi insegnanti sono avvizziti, vuoti, senza frutto.
these teachers' spirits have withered, becoming hollow, empty and fruitless.

frutti sani, puliti, privi di residui, sufficientemente sodi e non avvizziti.
sound, clean, residue-free, firm and not wrinkled.

un minor grado di freschezza; sono tuttavia esclusi quelli avvizziti e scoloriti.
some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.

di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.
and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

- mirtilli. devono essere carnosi, non avvizziti, dalla pelle lucida e tesa. luglio ed agosto sono i mesi migliori.
- blueberries. they should be plump, not shriveled, their skin shiny and taut. july and august are the best months. at other times of the year they come from countries south of the equator and then are picked when still unripe with all the consequences you may imagine.

64:5 siamo divenuti tutti come una cosa impura e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento.
64:6but we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

avvizzito
withered