Je was op zoek naar: banconista (Italiaans - Engels)

banconista
ice cream counter operator

banconista , cassiere , rifornitore di scaffali di merce varia , magazziniere di scarico e carico vice direttore , direttore di vari supermercati della stessa catena in tutta la citta’
shop assistant, cashier, various goods supply, loading and unloading warehouseman, deputy director, director of various supermarkets of the same chain throughout the city

il banconista ha bisogno di un enorme patrimonio di esperienza per essere capace di cucire bene, linearmente e in modo simmetrico la pelle, in particolar modo il pellame rigido quale il coccodrillo o il cocco ligator, in modo da far coincidere alla perfezione ogni dettaglio.
the banconista needs a huge wealth of experience to be able to stitch fine, straight and symmetrical seams on leather, especially on rigid leathers such as crocodile or ligator croc, where every detail must line up perfectly against the next.

l’artigiano che si occupa di questa fase è chiamato banconista , un vero e proprio assemblatore, un esperto maestro artigiano della pelle che, riunendo le varie parti della borsa, è in grado di ricreare il modello di carta dalla pelle a disposizione.
the artisan who takes care of this part of the production is called the banconista, which can be translated as the assembler . he must be an experienced master leather craftsman, having to put together the bag, recreating the paper model from actual leather.