Je was op zoek naar: basta coglierlo (Italiaans - Engels)

basta
but you're not

basta.
enough.

basta?
is it enough?

“"basta!
"ha!

basta, basta
ya still in love with me

arriverà anche lì il suo momento e quando sarà dovrà coglierlo.
his moment will come and when it does he must grab it with both hands."

certo non basta un solo sguardo a coglierli tutti. brilla la luce della poesia, ma anche della freddezza razionale.
certainly a single glance is not enough to absorb it all. the light of poetry shines through, but also rational coldness.

vorrei concludere dicendo che a copenaghen avremo un' occasione enorme e che dovremmo coglierla.
let me conclude by saying this: we have an enormous opportunity in copenhagen, and we should seize it.