Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oltre ad essere bellissimo, questo costume assicura comodità e qualità.
besides being extremely beautiful ,this bikini gives you comfort and quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
episodi di tal genere deturpano e avvelenano questo gioco bellissimo, questo gioco europeo.
this is something within the beautiful game, the european game, which is making the game ugly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
posto bellissimo questo è un traduttore automatico. clicca qui per vedere le recensioni nella loro lingua originale.
beautiful place this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho ricevuto il primo annuncio cristiano proprio da questa donna, da mia nonna! e’ bellissimo, questo!
this was how i received my first christian proclamation, from this very woman, from my grandmother! this is really beautiful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per dei cittadini come noi è stato bellissimo questo tuffo nella natura, ci siamo riposati e rilassati, passeggiato nei boschie riempiti gli occhi dei colori incredibili in questa stagione.
for citizens like us this was a nice dip in nature, we rested and relaxed, walked in boschie filled the eyes of incredible colors this season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una natura mediterranea e le acque cristalline e le spiagge bellissime, questo è il posto per tutti coloro che cercano pace e relax.
along with the astonishing landscapes, crystal clear blue sea and beautiful beaches, this is an ideal place for those who seek peace and relaxation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spesso i tatuaggi che vediamo per strada non sono proprio bellissimi, questo però dipende dalla disinformazione e dal cattivo gusto dilagante, non da un intento autolesionista.
we often see people in the street with tattoos that aren’t particularly beautiful to look at but that’s because of misinformation and widespread bad taste, not because of a desire for self-mutilation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo passato dei giorni bellissimi - questo anche grazie a mariella e francesco che hanno fatto del nostro soggiorno una vacanza indimenticabile. un grande abbraccio! maya e roberto
we had a beautiful day - this is also thanks to mariella and francis have made our stay a memorable holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come parte di questo tramonto, non saremo più accettare nuovi mezzi tema dopo il luglio 31, 2012. allo stesso modo, smetteremo di accettare nuovi gadget dopo il luglio 31, 2012 - ma si sarà in grado di aggiornare e mantenere i gadget esistenti, come prima.
as part of this sunset, we will no longer accept new theme submissions after july 31, 2012. similarly, we will stop accepting new gadgets after july 31, 2012 - but you will be able to update and maintain existing gadgets, as before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" sei bellissima questa sera, tutti ti trovano bellissima" le dice lui..
"you're beautiful tonight, everyone thinks you're beautiful," he tells her.
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak