Je was op zoek naar: ben fondata (Italiaans - Engels)

cos è una convenzione ben fondata?
what is this well-founded convention?

ma critiche e suggerimenti per il miglioramento del ben fondata
well-founded criticism and suggestions for improvement of the

dal nostro punto di vista è un'osservazione equilibrata e ben fondata.
in our opinion it is a balanced and well-founded observation.

si può pertanto affermare che l’elevata priorità attribuita alle sostanze sia ben fondata.
on these grounds, the high priority of the substances is well founded.

con questa approssimazione si può ritenere che l’elevata priorità attribuita alle sostanze sia ben fondata.
within this approximation, the high priority of the substances is well founded.

questa dichiarazione calcola una cifra totale e fornisce una valutazione ben fondata della sostenibilità di un edificio.
this declaration calculates a total figure and provides a well-founded assessment of a building's sustainability.

una politica per l' ambiente ben fondata è un passo importante verso il raggiungimento dell' acquis comunitario.
a sound environment policy is a key point in adapting to the acquis communautaire.

con questo studio miriamo a ottenere un'analisi della questione oggettiva, ben fondata e basata su prove.
we are aiming in this study at obtaining an objective, well-founded and evidence-based analysis of the issue.

i nostri tre padri del publishing multilingue e multimediale proseguono sempre la loro incredibile conversazione tanto atemporale quanto ben fondata e pertinente.
our three fathers of multilingual publishing and multimedia are still continuing their incredible conversation, as timeless as it is very grounded and pertinent.

tali dubbi si rivelano adesso ben fondati.
unfortunately, these doubts have now been borne out.

la cultura dell'istruzione, allora, può essere modificata solo se la visione dell'istruzione è chiara e ben fondata.
the culture of education, then, can only be changed if the vision of education is clear and well founded.

«…condivido la vostra aspirazione, ben fondata anche nella disciplina canonica e conciliare, ad avere una piena configurazione giuridico-ecclesiale.
i share your aspiration to the patriarchate, but… «… i share your aspiration, well founded also in canonical and conciliar discipline, to have full juridico-ecclesial structure.

la commissione ha analizzato il ben fondato della richiesta di adeguamento.
the commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment.

ad un osservazione più attenta pare che i nostri timori siano ben fondati.
on closer inspection it appears our concerns were well founded.

questo fatto è fonte di grande preoccupazione e i nostri timori sono ben fondati.
that is very worrying and the concern is well founded.

lo schema per il riconoscimento dell’assicurazione deve essere ben fondato e documentato.
the framework for recognising insurance is well reasoned and documented;

a giudizio del cese tali obiettivi per la regione del mar baltico sono rilevanti, ben fondati e complementari tra loro.
the eesc considers such aims for the baltic sea region both important, well-founded and complementary.

purtroppo, sembra che le nostre preoccupazioni fossero ben fondate e nel caucaso si sta adesso sviluppando una situazione davvero drammatica.
unfortunately, it seems that our concerns are justified, for events have now taken a truly dramatic turn.

19 in modo da farsi un tesoro ben fondato per l’avvenire, a fin di conseguire la vera vita.
19 laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

– signor presidente, gli obiettivi di entrambe le proposte di regolamento sembrano ben fondati.
. (mr president, the aims of both proposals for regulations seem well-founded.