Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hanno bisogno di trasmettere un’eredità ai loro nipoti e bisnipoti.
they need to pass an inheritance to their grand children and great grand children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il più anziano ha quasi ottant’anni, mentre i più giovani potrebbero essere i suoi bisnipoti.
the oldest participant is almost eighty years old while the youngest ones could be his great-grandchildren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non sarà dato loro un segnale che l' europa diventerà realtà ora e non solo per i loro bisnipoti, la situazione si farà complicata.
if they are not given a signal now that europe will not become a reality just for their grandchildren, but now, for them, there will be problems.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
osvaldo è uno dei figli di pasquale la salvia (ii) e bisnipote del pioniere. nella sua adolescenza (passata la metà del xx secolo), cominciò a recuperare antichi strumenti fabbricati dalla sua famiglia la cui aveva svolto molte attività.
in the second half of the twentieth century, osvaldo -one of pascual la salvia (ii)'s sons and the pioneer's great grandson- spent his teens trying to recover antique instruments built by his own family which served different purposes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: