Je was op zoek naar: bisogna aspettare a ritirare la merce (Italiaans - Engels)

bisogna aspettare.
we need to give it that time.

ovviamente bisogna aspettare la posterità.
this is one of the tasks we leave to our posterity.

ritirare la merce quando non serve più
bringing it back when it’s not needed

quanto tempo bisogna aspettare la conversione?
how long will mount conversion take?

bisogna aspettare che la situazione si sia calmata.
for this reason it will be necessary to wait until the situation has calmed down somewhat.

bisogna aspettare il tempo del signore.
we must wait for the lord’s good time.

poi abbiamo ritirare la merce in un unico contenitore, e li inviano.
then we collect the goods together in one container, and send them out.

tra una mano e l'altra bisogna aspettare che il
between one coat and the other, you

rimane quindi l' invito a ritirare la comunicazione.
we are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.

bisogna aspettare per il bus della linea 1 north main.
the fare for the ride is only $1.

3) ritirare la merce nel magazzino controllare la qualità e controllare la quantità.
3) collect the goods in the warehouse inspect the quality and check the quantity.

come fare per verificare che il camion che viene a ritirare la mia merce è quello che ho ingaggiato nella borsa carichi
how to ensure that the lorry collecting my goods is the one which i have procured via a freight exchange

in questo caso, il presidente invita la commissione a ritirare la sua proposta.
in such a case the president shall ask the commission to withdraw the proposal.

la esorto, signor commissario, a ritirare la proposta una volta per tutte.
i wonder more and more frequently which planet you come from.

per tale ragione ho anche aggiunto che cercherò di convincerli a ritirare la loro proposta.
what people want is information, commissioner, and you should therefore be more open in your dealings with this house.

si tratta innanzi tutto del paragrafo che invita la commissione a ritirare la propria proposta.
first there is the paragraph inviting the commission to withdraw its proposal.

il gruppo liberale è disposto a ritirare la sua richiesta di votazione per appello nomimale?
would the liberal group be prepared to withdraw its request for a roll-call vote?

in caso di manomissioni e/o rotture il cliente dovrà immediatamente contestare la spedizione al corriere e non ritirare la merce.
in case of tampering and/or breaches the customer will have immediately to contest the shipment to the courier and not to withdraw the goods.

4.9.2 il cliente richiede di ritirare la merce al di fuori newport's normale orario di lavoro, oppure
4.9.2 the customer requires to collect the goods outside newport's normal working hours; or

ha trascorso dei fine settimana dalla madre, che “minacciata”, voleva convincerla a ritirare la denuncia.
maria spends some weekends with her mother who herself being “threatened” wanted her to retract her complaint.