Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mio tu
you are mine
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a more mio
how cute you are
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se lontan ben mio tu sei
come come or my beloved
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli risposi: «signore mio, tu lo sai».
i told him, 'my lord, you know.' he said to me, 'these are those who came out of the great oppression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coraggio, popolo mio, tu, resto d'israele!
be of good comfort, o people of god, the memorial of israel:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu stai combattendo al posto mio. tu hai piantato la bandiera della vittoria nella mia vita. io ti lodo, oh dio.
you are fighting in my place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella rispose: `no, signor mio, tu che sei un uomo di dio, non ingannare la tua serva!'
and she said, no, my lord, man of god, do not lie to thy handmaid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto mi hai amato! io veramente ti stimo. tu sei morto sulla croce al posto mio. tu hai sofferto orribilmente per la mia salvezza.
you suffered tremendously for my salvation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 ma sua madre gli disse: ricada su di me la tua maledizione, figlio mio! tu obbedisci soltanto e vammi a prendere i capretti.
13 his mother said to him, let your curse be on me, my son. only obey my voice, and go get them for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
riportato nella sua cella, passa il tempo a pregare, con le braccia e gli occhi alzati al cielo: «dio mio, tu hai permesso tutto ciò.
returned to his cell, he spent his time in prayer, his arms and eyes raised to heaven: «my god, you have allowed all this to happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“maestro mio, tu stai qui, tu sei ed io non sono! ombra sono e nient'altro; tu sei la luce e la vita reale.
“master of mine: you are here, you are, and i am not. i am shadow, and no more; you are light and real life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"oh, maestro mio, tu che vedi la mia debilità e miseria, e tutta la povertà che sono, ricordami, quando sono offuscato e perso, il mio voto; fammi ricordare le promesse fatte in momenti trascendentali, di essere tutto della divina madre e non avere niente fuori di lei!".
“oh master of mine, you are seeing my weakness and misery, and how poor i am; please, make me recall my promises of transcendental times, –those of being totally of the divine mother and having nothing except her!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak